Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تدعي أيضاً رضاك عن
Bulgarian[bg]
Май искаш ние да се караме.
English[en]
It seems you waked intent we quarrel.
Spanish[es]
Parece que despertaste decidido a que peleáramos.
French[fr]
Vous voulez qu'on se querelle.
Hebrew[he]
נראה לי, שהתעוררת עם כוונה שנריב.
Croatian[hr]
Izlgeda da si ustao sa namerom da se mi posvadjamo..
Hungarian[hu]
Úgy látom, hogy bal lábbal kelt fel.
Italian[it]
Hai proprio voglia di litigare stamattina.
Dutch[nl]
Jij wilt vanochtend met mij ruziën.
Polish[pl]
To ty się chyba obudziłeś z zamiarem kłótni.
Portuguese[pt]
Parece que você acordou com a intenção de brigarmos.
Romanian[ro]
Se vede că ai chef de ceartă.
Serbian[sr]
Izgleda da si ustao sa namerom da se mi posvađamo.
Turkish[tr]
Kavga etmek için kavga ediyor gibisin.