Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى ان الاناث ولدت صغارا لها في مدينة برلين.
Cebuano[ceb]
Ang ihalas nga mga anay nanganak pa gani diha sa siyudad sa Berlin.
Czech[cs]
Bachyně porodily mláďata dokonce přímo v Berlíně.
German[de]
In Berlin haben die Wildschweine in der Stadt sogar Nachwuchs bekommen.
Greek[el]
Μάλιστα έχουν γεννηθεί αγριογούρουνα στην πόλη του Βερολίνου.
English[en]
Wild sows have even given birth in the city of Berlin.
Spanish[es]
Algunas hembras incluso han tenido a sus crías en la ciudad de Berlín.
Estonian[et]
Metssea emised on Berliinis koguni sünnitanud.
Finnish[fi]
Villisikaemakot ovat jopa synnyttäneet porsaita Berliinissä.
French[fr]
Des marcassins sont même nés à Berlin.
Croatian[hr]
U Berlinu su se neke ženke divlje svinje čak i oprasile.
Hungarian[hu]
Sőt, a vaddisznók kocái még ellettek is Berlinben.
Indonesian[id]
Babi betina liar bahkan melahirkan anak di kota Berlin.
Igbo[ig]
Nne ezì ọhịa ọbụna amụwo nwa n’obodo ukwu bụ́ Berlin.
Iloko[ilo]
Naganak pay ketdin dagiti kabaian ng alingo idiay siudad ti Berlin.
Italian[it]
Nella città di Berlino alcune femmine di cinghiale hanno perfino partorito.
Korean[ko]
야생 암퇘지들은 심지어 베를린 시내에서 새끼를 낳기까지 하였다.
Lithuanian[lt]
Berlyne šernų patelės netgi veda šerniukus.
Latvian[lv]
Berlīnē dažas meža cūku mātītes ir pat laidušas pasaulē mazuļus.
Norwegian[nb]
I storbyen Berlin har det til og med hendt at villsvin har født unger.
Dutch[nl]
Wilde zeugen hebben zelfs in de stad Berlijn jongen geworpen.
Papiamento[pap]
Porconan salbahe hembra a asta werp den stad di Berlin.
Polish[pl]
W Berlinie niektóre lochy nawet się oprosiły.
Portuguese[pt]
Já houve casos de fêmeas darem cria na cidade de Berlim.
Russian[ru]
В Берлине дикие кабаны даже производят на свет потомство.
Serbian[sr]
Divlje svinje se čak prase u Berlinu.
Swedish[sv]
Vildsvinssuggor har till och med fått ungar inne i Berlin.
Swahili[sw]
Nguruwe-mwitu wa kike hata wamezalia ndani ya mji wa Berlin.
Congo Swahili[swc]
Nguruwe-mwitu wa kike hata wamezalia ndani ya mji wa Berlin.
Thai[th]
หมูป่า ตัว เมีย กระทั่ง ออก ลูก ใน กรุง เบอร์ลิน ด้วย ซ้ํา.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓደ ንድኻም ልቢ ዝምልከት ንሽዱሽተ ዓመት ዝኣክል እተኻየደ ግምገማ ዳርጋ 13,000 ዝኣኽሉ ሰባት ተሳተፉ።
Tagalog[tl]
Ang mga inahing baboy-ramo ay nanganak pa nga sa lunsod ng Berlin.
Ukrainian[uk]
Свиноматки народжували навіть у самому Берліні.
Zulu[zu]
Izingulube eziyizinsikazi zize zihululela nasedolobheni laseBerlin.