Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grond en saad en son en reën.
Central Bikol[bcl]
An aldaw asin oran.
Bulgarian[bg]
покрив над главата ни,
Cebuano[ceb]
Yuta, ulan ug binhi.
Chuukese[chk]
Ppwul, foun ira, akkar, ut.
Czech[cs]
také jídlo, přístřeší.
Danish[da]
sol og regn og sæd og jord.
German[de]
Saat und Regen, Sonnenschein.
Greek[el]
Σπόρο, χώμα και βροχή.
English[en]
Soil and seed and sun and rain.
Spanish[es]
suelo, grano, lluvia, sol
Persian[fa]
بذر وُ نور وَ باران را
Finnish[fi]
kylväjälle siemenen.
French[fr]
Tu pourvois à ses besoins.
Croatian[hr]
Sjeme, tlo i sunca sjaj
Haitian[ht]
Tè, semans, solèy, lapli.
Hungarian[hu]
Magot, fényt és lágy esőt,
Indonesian[id]
Tanah b’nih panas hujan.
Iloko[ilo]
Init, bin-i ken tudo.
Italian[it]
Tutto ciò che dà vigor,
Korean[ko]
의식주를 주셨네.
Lingala[ln]
Opesi biso manso.
Lithuanian[lt]
Saulę, lietų duoda jis.
Malagasy[mg]
Masoandro sy orana,
Marshallese[mh]
Jiked, al im wut jen lõñ.
Macedonian[mk]
почва, семе, сонце, дожд,
Burmese[my]
မြေမျိုး နေမိုးလည်း
Dutch[nl]
Zon en regen, grond en zaad.
Nyanja[ny]
Nthaka, dzuŵa ndi mvula.
Palauan[pau]
Chutem ma tane ma sils.
Polish[pl]
odzież, żywność oraz schron.
Pohnpeian[pon]
Pwehl, war, ketipin, keteu.
Portuguese[pt]
Chuva, sol e ar também.
Rundi[rn]
Ivyimburo n’imvura.
Romanian[ro]
Hrană‚ haine‚ adăpost.
Russian[ru]
Дождь, одежду, пищу, кров.
Kinyarwanda[rw]
Ubutaka n’ibindi.
Slovak[sk]
odev, úkryt dáva sám.
Shona[sn]
Mbeu, mvura, zvipfeko.
Albanian[sq]
far’, diell edhe shi.
Serbian[sr]
Seme, tlo i sunca sjaj
Sranan Tongo[srn]
Gron fu prani, son, alen.
Southern Sotho[st]
Liaparo le lijo.
Swahili[sw]
Mbegu, jua na mvua.
Tamil[ta]
வீடு, விதைகொடுத்து,
Tagalog[tl]
Ang ulan, binhi’t araw,
Turkish[tr]
Toprak ve güneş, yağmur;
Tahitian[ty]
I nia te taata nei.
Ukrainian[uk]
Дощ, і світло, і тепло —
Yapese[yap]
Yal’ nge n’uw ni aw nga but’.
Chinese[zh]
日光雨露和种子;
Zulu[zu]
Imbew’kanye nemvula.