Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet skal EU og Parlamentet fremover utvetydigt og udelukkende støtte de demokratiske oppositionskræfter og borgerforeninger, eller civilsamfundet, som det allerede er blevet foreslået.
German[de]
Zweitens müssen die Europäische Union und das Europäische Parlament ab jetzt die Kräfte der demokratischen Opposition und die Bürgerverbände bzw. die Zivilgesellschaft ohne jedes Wenn und Aber unterstützen, wie hier ja schon angeregt wurde.
English[en]
Secondly, the European Union and the European Parliament must henceforth unambiguously support only the democratic opposition forces and citizens' associations, or civil society, as has already been suggested here.
Spanish[es]
Segundo, la Unión Europea y el Parlamento Europeo tienen que apoyar claramente a partir de ahora solo a las fuerzas democráticas de la oposición y a las asociaciones ciudadanas, la sociedad civil, tal como ya se ha dicho aquí.
Finnish[fi]
Toiseksi Euroopan unionin ja Euroopan parlamentin on tästä lähtien selkeästi tuettava vain demokraattisia oppositiovoimia, kansalaisjärjestöjä ja kansalaisyhteiskuntaa, kuten täällä on ehdotettu.
French[fr]
Deuxièmement, l’Union européenne et le Parlement européen doivent désormais soutenir exclusivement, sans ambiguïté, les forces d’opposition démocratiques et les associations de citoyens, ou la société civile, ainsi que cela a déjà été proposé.
Italian[it]
In secondo luogo, l’Unione europea e il Parlamento europeo devono, d’ora in poi, sostenere apertamente solo le forze democratiche all’opposizione e le associazioni dei cittadini, o la società civile, come è già stato suggerito in questa sede.
Dutch[nl]
Ten tweede moeten de Europese Unie en het Europees Parlement van nu af aan ondubbelzinnig alleen nog de democratische krachten van de oppositie en burgerorganisaties, ofwel het maatschappelijk middenveld steunen, zoals hier al is voorgesteld.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, daqui em diante, a União Europeia e o Parlamento Europeu só devem apoiar de forma inequívoca as forças democráticas da oposição e as associações de cidadãos, ou a sociedade civil, como já foi sugerido aqui.
Swedish[sv]
För det andra måste Europeiska unionen och Europaparlamentet hädanefter entydigt stödja enbart de demokratiska oppositionsgrupperna och medborgarsammanslutningarna, eller det civila samhället, vilket redan har föreslagits här.