Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус хвали Йоан Кръстител и свидетелства, че Йоан подготвя пътя за Неговото служение.
Cebuano[ceb]
Si Jesus midayeg ni Juan Bautista ug mipamatuod nga si Juan miandam sa agianan sa Iyang pagpangalagad.
Czech[cs]
Ježíš chválil Jana Křtitele a svědčil, že Jan připravil cestu pro Jeho službu.
German[de]
Jesus zollt Johannes dem Täufer Anerkennung und bezeugt, dass Johannes den Weg für Jesu geistliches Wirken bereitet hat.
English[en]
Jesus praised John the Baptist and testified that John prepared the way for His ministry.
Spanish[es]
Jesús elogió a Juan el Bautista y testificó que Juan preparó el camino para Su ministerio.
Estonian[et]
Jeesus ülistas Ristija Johannest ja tunnistas, et Johannes valmistas teed Tema teenimiseks.
Finnish[fi]
Jeesus ylisti Johannes Kastajaa ja todisti, että Johannes valmisti tietä Hänen palvelutyölleen.
French[fr]
Jésus fait l’éloge de Jean-Baptiste et témoigne que celui-ci a préparé la voie pour son ministère.
Croatian[hr]
Isus je odao priznanje Ivanu Krstitelju i posvjedočio da je Ivan pripremio put za njegovo službeništvo.
Hungarian[hu]
Jézus dicséri Keresztelő Jánost, és bizonyságot tesz arról, hogy János előkészítette az utat az Ő elrendelt szolgálata számára.
Italian[it]
Gesù elogia Giovanni Battista e attesta che questi aveva preparato la via al Suo ministero.
Japanese[ja]
イエスは,バプテスマのヨハネを称賛し,ヨハネが御自分の教え導く業のために道を備えたことを証されました。
Korean[ko]
예수께서는 침례 요한을 칭찬하시고, 그가 당신의 성역을 위해 길을 예비했음을 증거하셨다.
Lithuanian[lt]
Jėzus gyrė Joną Krikštytoją ir paliudijo, kad Jonas paruošė kelią Jo tarnystei.
Latvian[lv]
Jēzus slavēja Jāni Kristītāju un liecināja par to, ka Jānis sagatavoja ceļu Viņa kalpošanai.
Malagasy[mg]
Nidera an’i Jaona Mpanao Batisa i Jesoa ary nijoro ho vavolombelona fa nanomana ny lalana ho an’ny asa fanompoany i Jaona.
Polish[pl]
Jezus wychwalał Jana Chrzciciela i świadczył o tym, że Jan przygotował drogę dla Jego służby.
Portuguese[pt]
Jesus elogiou João Batista e testificou que João preparara o caminho para o Seu ministério.
Romanian[ro]
Isus l-a elogiat pe Ioan Botezătorul şi a depus mărturie că Ioan a pregătit calea pentru slujirea Sa.
Russian[ru]
Иисус хвалил Иоанна Крестителя и свидетельствовал о том, что Иоанн подготовил путь к Его служению.
Samoan[sm]
Na viia e Iesu ia Ioane le Papatiso ma molimau atu o Ioane sa saunia le ala mo Lana galuega.
Tagalog[tl]
Pinuri ni Jesus si Juan Bautista at nagpatotoo na si Juan ang naghanda ng daan para sa Kanyang ministeryo.
Tongan[to]
Naʻe fakahikihikiʻi ʻe Sīsū ʻa Sione Papitaisó mo fakamoʻoni ki hono teuteuʻi ʻe Sione ʻa e hala ki Heʻene ngāue fakafaifekaú.