Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحببتك منذ وقت بعيد
Bulgarian[bg]
Обичам те от дълго време.
Czech[cs]
Už velmi dlouho tě miluju.
Greek[el]
Σε αγαπώ εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
I've loved you for a long time.
Spanish[es]
Te amé durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Ma olen sind kaua armastanud.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Zaljubljen sam u tebe već duže vreme.
Hungarian[hu]
Már egy jó ideje szerelmes vagyok beléd.
Italian[it]
Sono innamorato di te da tanto ormai.
Dutch[nl]
Ik hou al heel lang van je.
Polish[pl]
Od zawsze cię kochałem.
Portuguese[pt]
Eu te amo há muito tempo.
Romanian[ro]
Te iubesc de mult timp.
Russian[ru]
Я уже давно люблю тебя.
Serbian[sr]
Zaljubljen sam u tebe već duže vreme.
Turkish[tr]
Çok uzun zamandır sana aşığım.