Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навярно би се изпарила, но не и да изчисти.
Czech[cs]
Možná zmizí, ale rozhodně nic neuklidí.
English[en]
She might disappear, but she's definitely not cleaning anything.
Spanish[es]
Puede que desapareciera, pero desde luego no limpiaría nada.
Persian[fa]
ممکنه ناپدیدش کنه ، ولی قطعا هیچ چیزی رو تمیز نمیکنه
Finnish[fi]
Kadota hän saattaisi, mutta ei todellakaan siivota.
French[fr]
Disparaître, oui, mais clairement pas nettoyer.
Hebrew[he]
אולי היא תיעלם, אבל היא בהחלט לא תנקה שום דבר.
Croatian[hr]
Ona bi mogla da nestane, ali definitivno ništa ne bi očistila.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy lelép, de az életben nem pucolt még ki semmit.
Italian[it]
Potrebbe anche sparire ma di certo non ripulirebbe nulla.
Dutch[nl]
Ze kan verdwijnen, maar ze zou het zeker niet leeghalen.
Polish[pl]
Może i zniknie, ale raczej nie sprzątnie.
Portuguese[pt]
Ela poderia desaparecer, mas não limparia nada.
Romanian[ro]
Poate că a dispărut dar nu a curăţat nimic.
Russian[ru]
Может она и исчезнет, но вычищать уж точно ничего не станет.
Slovenian[sl]
Morda bo izginila, ampak zagotovo ne bo ničesar počistila.
Serbian[sr]
Ona bi mogla da nestane, ali definitivno ništa ne bi očistila.
Swedish[sv]
Hon kanske försvinner, men hon lär inte tömma nåt.
Turkish[tr]
Ortadan kaybolabilir ama kesinlikle hiçbir şey temizlemez.