Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не съм вегетарианец... това е старата Никсънова линия, нали?
Czech[cs]
Nejsem vegetarián -- to je ta stará Nixonova hláška, že jo?
Greek[el]
Δεν είμαι χορτοφάγος - αυτή είναι η παλιά ατάκα του Νίξον, σωστά;
English[en]
I'm not a vegetarian -- this is the old Nixon line, right?
Spanish[es]
No soy vegetariano -- esta es la vieja frase de Nixon, ¿no?
Finnish[fi]
En ole kasvinssyöjä -- kuten Nixon sanoisi.
French[fr]
Je ne suis pas végétarien -- c'est ce que disait Nixon, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אני לא צמחוני -- זו שונה ישנה של ניקסון, נכון?
Croatian[hr]
Ja nisam vegaterijanac - to je rekao Nixon, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem vagyok vegetáriánus -- ez a régi Nixon idézet, nemde?
Italian[it]
Parafrasando Nixon, non sono un vegetariano.
Japanese[ja]
僕はベジタリアンじゃない(ニクソン大統領のセリフでしょう?)
Korean[ko]
저는 채식주의자가 아닙니다 -- 이는 닉슨 대통령의 오래된 대사이기도 하지요?
Latvian[lv]
Es neesmu veģetārietis -- šis ir jau klasisks Niksona teiciens, vai ne tā?
Dutch[nl]
Ik ben geen vegetariër - dat is wat Nixon,zei, toch?
Polish[pl]
"Nie jestem wegetarianinem" - to jest stary tekst Nixona, prawda?
Portuguese[pt]
Não sou vegetariano -- esta é a antiga linha de Nixon, correto?
Romanian[ro]
Nu sunt vegetarian - vorba lui Nixon, nu-i asa?
Russian[ru]
Я не вегетарианец, кажется, так раньше любил говорить и Никсон, помните?
Slovak[sk]
Nie som vegetarián - to je stará Nixonova veta, pravda?
Serbian[sr]
Nisam vegetarijanac - ovo je stara Niksonova izreka, zar ne?
Thai[th]
ผมไม่กินมังสวิรัติ -- นี่เป็นประโยคเก่าแก่ของนิซอน (Nixon) ใช่ไหม
Turkish[tr]
Ben bir vejetaryen değilim - bu Nixon' un eski bir sözü, değil mi?
Vietnamese[vi]
Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?
Chinese[zh]
我并不是一名素食主义者 -- 这听上去象以前尼克松的用语,不是吗?