Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontoret administrerer og vedligeholder det distribuerede informationsudvekslings- og -analyseværktøj, som medlemsstaterne benytter til at rapportere oplysninger om større ulykker - MARS (Major Accident Reporting System) - og desuden EU's dokumentationscenter for industrielle risici, CDCIR (Community Documentation Centre on Industrial Risks).
German[de]
MARS (Major Accident Reporting System), das verteilte Instrument für Informationsaustausch und -analyse, anhand dessen die Mitgliedstaaten Daten über schwere Unfälle übermitteln, wird von ihm ebenso wie das CDCIR (Community Documentation Centre on Industrial Risks) verwaltet und fortgeführt.
Greek[el]
Διαχειρίζεται και συντηρεί το σύστημα ανταλλαγής και ανάλυσης πληροφοριών με το οποίο τα κράτη μέλη αναφέρουν στοιχεία για μεγάλα ατυχήματα - το σύστημα αναφοράς μεγάλων ατυχημάτων (MARS) - καθώς και το κέντρο κοινοτικής τεκμηρίωσης για βιομηχανικούς κινδύνους (CDCIR).
English[en]
It manages and maintains the distributed information exchange and analysis tool with which Member States report data on major accidents - the major accident reporting system (MARS) - and also the community documentation centre on industrial risks (CDCIR).
Spanish[es]
Gestiona y mantiene la herramienta de intercambio y análisis de información distribuida utilizada por los Estados miembros para facilitar los datos relativos a los accidentes importantes -el Sistema de Informes de Accidentes Graves (MARS)- y también el Centro de Documentación de la Comunidad sobre Riesgos Industriales (CDCIR).
Finnish[fi]
MAHB hallinnoi ja ylläpitää suuronnettomuuksien raportointijärjestelmää (MARS) - joka on hajautettu tietojenvaihto- ja analysointiväline, jonka avulla jäsenvaltiot antavat tietoja suuronnettomuuksista - samoin kuin yhteisön teollisuusriskien tietopalvelukeskusta (CDCIR).
French[fr]
Il gère et met régulièrement à jour l'outil d'échange et d'analyse d'informations décentralisées qui permet aux États membres de notifier les accidents majeurs - le système de notification des accidents majeurs (MARS) - et également le centre de documentation communautaire sur les risques industriels (CDCIR).
Italian[it]
Gestisce e mantiene lo strumento di analisi e scambio di informazioni distribuite con il quale gli Stati membri notificano i dati relativi ai grandi incidenti (MARS) - nonché il centro di documentazione sui rischi industriali della Comunità (CDCIR).
Dutch[nl]
Het bureau beheert en onderhoudt het systeem voor de uitwisseling en analyse van gedistribueerde informatie met behulp waarvan lidstaten gegevens rapporteren met betrekking tot grote ongevallen - het systeem voor het rapporteren van grote ongevallen (MARS - major accident reporting system) - alsmede het communautaire documentatiecentrum voor industriële risico's (CDCIR).
Portuguese[pt]
Tem a seu cargo a gestão e manutenção da ferramenta distribuída de intercâmbio e análise da informação através da qual os Estados-Membros comunicam os dados sobre acidentes graves - Sistema de Comunicação de Acidentes Graves (MARS) - e também do Centro de Documentação Comunitária sobre Riscos Industriais (CDCIR).
Swedish[sv]
Byrån förvaltar och upprätthåller det distribuerade verktyg för informationsutbyte och analys som medlemsstaterna använder för att rapportera uppgifter om allvarliga olyckor - Systemet för rapportering av större arbetsskador (MARS) - och även Gemenskapens dokumentationscenter för arbetsskaderisker (CDCIR).