Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Същият ден един човек направил оферта за имота на семейство Айринг за сума малко по-голяма от тяхната ипотека.
Cebuano[ceb]
... Akong nadungog ang tubag nga hangtud niining adlawa nakapalig-on sa akong pagsalig sa Dios ug sa Iyang mga sulugoon.”
Czech[cs]
... Dostalo [se mi] odpovědi, která do dnešního dne posiluje mou důvěru v Boha a Jeho služebníky.“
German[de]
Ich [erhielt] eine Antwort, die bis heute mein Vertrauen in Gott und seine Diener stärkt.“
Greek[el]
...Είχα μία απάντηση η οποία έως σήμερα ενδυναμώνει την εμπιστοσύνη μου στον Θεό και τους υπηρέτες Του».
English[en]
... I heard an answer that to this day strengthens my trust in God and His servants.”
Estonian[et]
.. Kuulsin vastust, mis on tugevdanud tänapäevani minu usaldust Jumala ja Tema teenijate vastu.”
Finnish[fi]
Sinä samana päivänä eräs mies oli jättänyt tarjouksen Eyringien kiinteistöstä hieman suuremmalla summalla kuin heidän asuntolainansa.
Fijian[fj]
... Au a rogoca na kena saumi mai ka sa vaqaqacotaka na noqu vakararavi vua na Kalou kei ira na Nona italai ki na siga nikua.”
French[fr]
[...] J’ai entendu une réponse qui, aujourd’hui encore, renforce ma confiance en Dieu et en ses serviteurs.
Gilbertese[gil]
... I ongo te kaeka are ni karokoa te bong aei e kakorakora au onimaki iroun te Atua ao Ana toro.”
Fiji Hindi[hif]
... Mujhe jaawab mila us din se aaj tak maine Parmeshwar aur Uske sewakon dwara apne vishwaas ko mazboot kiya hai.
Hmong[hmn]
... Kuv hnov ib lo lus teb uas txhawb kuv txoj kev tso siab rau Vajtswv thiab Nws cov tub qhe txij thaum ntawd los.”
Haitian[ht]
... M te tande yon repons ki jis jodia fòtifye konfyans mwen nan Bondye ak nan sèvitè l yo.”
Hungarian[hu]
[...] A konferenciát követő hétfőn... olyan választ hallottam, mely a mai napig erősíti az Istenbe és az Ő szolgáiba vetett bizalmamat.”
Indonesian[id]
... Saya mendengar sebuah jawaban yang sampai hari ini memperkuat kepercayaan saya kepada Allah dan para hamba-Nya.”
Iloko[ilo]
... Nangngegko ti maysa a sungbat nga uray iti daytoy nga aldaw napapigsa ti panagtalekko iti Dios ken kadagiti katulonganna.”
Italian[it]
Udii una risposta che ancora oggi rafforza la mia fiducia in Dio e nei Suoi servitori”.
Lithuanian[lt]
[...] Išgirdau atsakymą, kuris iki šiol stiprina mano pasitikėjimą Dievu ir Jo tarnais.“
Latvian[lv]
... Es saņēmu atbildi, kas līdz pat šai dienai stiprina manu paļāvību uz Dievu un Viņa kalpiem.”
Marshallese[mh]
... Iaar ron̄ juon uwaak eo n̄an rainin ej kōkajoorļo̧k lōke eo aō ilo Anij im rikarejar ro An.”
Mongolian[mn]
... Би тэр өдөр Бурханд болон Түүний үйлчлэгчдэд итгэх итгэлийг минь хүчирхэгжүүлсэн хариултыг сонссон юм” гэжээ.
Maltese[mt]
... Irċevejt tweġiba li sal-lum għadha ssaħħaħ il-fiduċja tiegħi f’ Alla u fil-qaddejja Tiegħu.”
Dutch[nl]
[...] Ik [kreeg] een antwoord dat tot op de dag van vandaag mijn vertrouwen in God en zijn dienstknechten sterkt.’
Polish[pl]
[...] Usłyszałem odpowiedź, która po dziś dzień wzmacnia moje zaufanie do Boga i Jego sług”.
Portuguese[pt]
(...) Ouvi uma resposta que até hoje fortalece minha confiança em Deus e em Seus servos.”
Russian[ru]
В тот самый день один человек предложил за их недвижимость сумму, немного превышающую их долг по закладной.
Slovak[sk]
... Dostalo sa mi odpovede, ktorá do dnešného dňa posilňuje moju dôveru v Boha a Jeho služobníkov.“
Samoan[sm]
... Sa ou faalogoina se tali lea e oo mai i le asō o faamalosia ai pea lo’u faatuatua i le Atua ma Ana auauna.”
Serbian[sr]
... Добио сам одговор који до данас јача моје поверење у Бога и Његове слуге.”
Swedish[sv]
”Jag [fick] ett svar som än idag stärker min tillit till Gud och hans tjänare.”
Swahili[sw]
Nilisikia jibu ambalo hadi leo linaimarisha imani yangu katika Mungu na watumishi Wake.”
Tagalog[tl]
... Narinig ko ang sagot na hanggang sa ngayon ay nagpapatatag sa aking tiwala sa Diyos at sa Kanyang mga tagapaglingkod.”
Tongan[to]
... Naʻá ku fanongo ki ha tali ʻokú ne fakamālohia ʻeku falala ki he ʻOtuá mo ʻEne kau tamaioʻeikí ʻo aʻu ki he ʻahó ni.”
Ukrainian[uk]
... Я почув відповідь, яка й по цей день зміцнює мою довіру до Бога і Його слуг”.