Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Okurky salátové a okurky nakládačky, cibule, „chutney“ z mangy, plody rodu Capsicum, jiné než sladké paprikové lusky, houby a olivy, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové
Danish[da]
Agurker og asier, spiseløg, mangochutney, frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber, svampe og oliven, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
German[de]
Gurken und Cornichons, Speisezwiebeln, Mango-Chutney, Früchte der Gattung „Capsicum“, mit brennendem Geschmack, Pilze und Oliven, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Greek[el]
Αγγούρια και αγγουράκια, κρεμμύδια, τσάτνυ μάγγων, καρπούς του γένους Capsicum εκτός από τις γλυκοπιπεριές ή τις καυτερές πιπεριές, μανιτάρια και ελιές, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
English[en]
Cucumbers and gherkins, onions, mango chutney, fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos, mushrooms and olives, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Spanish[es]
Pepinos y pepinillos, cebollas, chutney de mango, frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces, las setas y las aceitunas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
Estonian[et]
Kurgid ja kornišonid, sibul, mangost valmistatud teravamaitseline segu, perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, v.a magus ja mahe paprika ning piment, seened ja oliivid, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud
Finnish[fi]
Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut, kepasipulit, mango-chutney, muut Capsicum-sukuiset hedelmät kuin makeat ja miedot paprikat, sienet ja oliivit
French[fr]
Concombres et cornichons, oignons, chutney de mangues, fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons, champignons et olives, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
Hungarian[hu]
Uborka és apró uborka, vöröshagyma, mangóból készült fűszeres ízesítő (chutney), a Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika és a spanyol paprika kivételével, gomba és olajbogyó ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Italian[it]
Cetrioli e cetriolini, cipolle, «Chutney» di manghi, frutta del genere Capsicum diverse dai peperoni, funghi e olive, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico
Lithuanian[lt]
Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), svogūnai, mangų čatnis ((chutney) aštrus uždaras)), Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas ir Pimenta genties vaisius, grybai ir alyvuogės, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi
Latvian[lv]
Gurķi un kornišoni, sīpoli, mango čatnijs, Capsicum ģints augļi, izņemot dārzeņpiparus vai Jamaikas piparus, sēnes un olīvas, etiķī vai etiķskābē gatavotas vai konservētas
Dutch[nl]
Komkommers en augurken, uien, mangochutney, scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum, paddenstoelen en olijven, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Polish[pl]
Ogórki i korniszony, cebule, ostry sos z mango, owoce z rodzaju Capsicum, inne niż słodka papryka lub pieprz angielski, grzyby i oliwki, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym
Portuguese[pt]
Pepinos e pepininhos, cebolas, chutney de manga, pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, com excepção do pimentão doce, cogumelos e azeitonas, preparados ou conservados em ácido acético
Slovak[sk]
Uhorky šalátové a uhorky nakladačky, cibuľa, „chutney“ z manga, plody z rodu Capsicum, okrem sladkej papriky alebo pimentos, huby a olivy, pripravované alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
Slovenian[sl]
Kumare in kumarice, čebula, mangov „chutney“, plodovi iz rodu Capsicum, razen sladkih paprik ali pimenta, gobe in olive, pripravljenih ali konzerviranih v kisu ali ocetni kislini
Swedish[sv]
Gurkor, kepalök (vanlig lök), mango chutney, frukter av släktet Capsicum, med undantag av sötpaprika, svampar och oliver, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra