Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ons troudag
Amharic[am]
የሠርጋችን ዕለት
Arabic[ar]
يوم زفافنا
Azerbaijani[az]
Toy günümüz
Central Bikol[bcl]
Kan aldaw kan samong kasal
Bemba[bem]
Pa bushiku bwa bwinga bwesu
Bulgarian[bg]
На нашата сватба
Bangla[bn]
আমাদের বিয়ের দিন
Cebuano[ceb]
Sa among kasal
Hakha Chin[cnh]
Kan i um ni
Czech[cs]
Náš svatební den
Danish[da]
Den dag vi blev gift
German[de]
Unser Hochzeitsbild
Ewe[ee]
Le míaƒe srɔ̃ɖegbe
Efik[efi]
Ke usen ndọ nnyịn
Greek[el]
Τη μέρα του γάμου μας
English[en]
On our wedding day
Spanish[es]
El día de nuestra boda
Estonian[et]
Meie pulmapäeval
Persian[fa]
در روز ازدواجمان
Fijian[fj]
Siga ni neirau vakamau
Ga[gaa]
Gbi ni wɔbote gbalashihilɛ mli lɛ
Guarani[gn]
Romendárõ guare
Hausa[ha]
Ranar aurenmu
Hebrew[he]
ביום נישואינו
Hindi[hi]
हमारी शादी के दिन
Hiligaynon[hil]
Sang ginkasal kami
Hiri Motu[ho]
Emai headava dinana
Croatian[hr]
Na dan vjenčanja
Haitian[ht]
Jou maryaj nou.
Hungarian[hu]
Az esküvőnk napján
Armenian[hy]
Մեր հարսանիքի օրը
Indonesian[id]
Hari pernikahan kami
Igbo[ig]
Ụbọchị anyị gbara akwụkwọ
Iloko[ilo]
Idi kasarmi
Icelandic[is]
Á brúðkaupsdegi okkar.
Isoko[iso]
◂ Ẹdẹ ehaa-orọo mai
Italian[it]
Il giorno delle nozze
Georgian[ka]
ჩვენი ქორწილის დღეს
Kuanyama[kj]
Efiku twa hombola
Kazakh[kk]
Үйленген күніміз
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮದುವೆ ಫೋಟೋ
Kaonde[kqn]
Pa juba ja masongola etu
Kwangali[kwn]
Ezuva lyekwareko lyetu
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu kia lukazalu lweto
Ganda[lg]
Ku lunaku lw’embaga yaffe
Lingala[ln]
Mokolo ya libala na biso
Lozi[loz]
Fa sinawenga sa luna
Lithuanian[lt]
Vestuvių dieną
Luba-Lulua[lua]
Dituku dia dibaka dietu
Luvale[lue]
Likumbi lyawenga wetu
Lunda[lun]
Hefuku ditwadisumbwili
Luo[luo]
E odiechiengwa mar arus
Latvian[lv]
Mēs ar Irēnu kāzu dienā
Malagasy[mg]
Tamin’ny mariazinay
Marshallese[mh]
Raan eo kõmro ar jutak
Macedonian[mk]
На нашата венчавка
Mongolian[mn]
Бидний хуримын өдөр
Marathi[mr]
आमच्या लग्नाच्या दिवशी
Malay[ms]
Pada hari perkahwinan kami
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့
Norwegian[nb]
På bryllups- dagen vår
Nepali[ne]
हाम्रो विवाहको दिन
Ndonga[ng]
Esiku lyohango yetu
Niuean[niu]
He aho mau ha maua
Dutch[nl]
Onze trouwdag
South Ndebele[nr]
Ngelanga lethu lomtjhado
Northern Sotho[nso]
Letšatšing la lenyalo la rena
Nyanja[ny]
Pa tsiku la ukwati wathu
Oromo[om]
Guyyaa cidha keenyaa
Ossetic[os]
Нӕ чындзӕхсӕвы бон
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਦਿਨ
Pangasinan[pag]
Nen kasal mi
Pijin[pis]
Taem mitufala marit
Polish[pl]
W dniu ślubu
Portuguese[pt]
Nosso casamento
Quechua[qu]
Casarakusqay pʼunchay
Ayacucho Quechua[quy]
Casarakusqayku punchaw
Cusco Quechua[quz]
Casarakusqayku p’unchay
Rundi[rn]
Ku musi wacu w’ubugeni
Romanian[ro]
În ziua nunţii noastre
Russian[ru]
В день нашей свадьбы
Kinyarwanda[rw]
Umunsi twashyingiranyweho
Sinhala[si]
අපි විවාහ වූ දා
Slovak[sk]
V náš svadobný deň
Slovenian[sl]
Na najin poročni dan
Samoan[sm]
Le aso o la ma faaipoipoga
Shona[sn]
Zuva ratakachata
Albanian[sq]
Ditën e dasmës
Serbian[sr]
Na dan našeg venčanja
Sranan Tongo[srn]
A trowdei fu wi
Swati[ss]
Ngelilanga letfu lemshado
Southern Sotho[st]
Mohla letsatsi la rōna la lechato
Swedish[sv]
På vår bröllopsdag.
Swahili[sw]
Siku yetu ya harusi
Congo Swahili[swc]
Siku yetu ya harusi
Tamil[ta]
எங்கள் திருமண நாளில்
Telugu[te]
మా పెళ్ళి రోజున
Thai[th]
ใน วัน แต่งงาน ของ เรา
Tigrinya[ti]
ኣብ መዓልቲ መርዓና
Tiv[tiv]
Sha iyange i ivese yase
Turkmen[tk]
Biziň toý tutan günümiz
Tagalog[tl]
Sa araw ng aming kasal
Tetela[tll]
Lushi laso la diwala
Tswana[tn]
Ka letsatsi la lenyalo la rona
Tongan[to]
‘I homa ‘aho malí
Tonga (Zambia)[toi]
Buzuba mbotwakakwatana
Tok Pisin[tpi]
De mipela i marit
Turkish[tr]
Evlendiğimiz gün
Tsonga[ts]
Hi siku ra hina ra mucato
Tatar[tt]
Безнең туй көнебез
Tumbuka[tum]
Pa zuŵa la ukwati withu
Twi[tw]
Yɛn ayeforohyia da
Tzotzil[tzo]
Kʼalal li nupunkutike
Ukrainian[uk]
У день весілля
Umbundu[umb]
Eteke liuvala wetu
Venda[ve]
Nga ḓuvha ḽashu ḽa mbingano
Vietnamese[vi]
Ngày cưới của chúng tôi
Waray (Philippines)[war]
Ha adlaw han amon kasal
Xhosa[xh]
Ngemini esatshata ngayo
Yoruba[yo]
Ọjọ́ tá a ṣègbéyàwó
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi bichaganadu
Zulu[zu]
Ngosuku lwethu lomshado