Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Arousa fjorden lever ca. 26.000 mennesker af fangst af fisk og skal- og bløddyr, mens de kemiske anlæg på kajen kun har ført til oprettelse af tre arbejdspladser.
German[de]
26.000 Personen sind dort in den Bereichen Fischerei und Meeresfrüchte tätig, während durch die Chemielager an der Mole nur drei Arbeitsplätze geschaffen werden.
Greek[el]
Άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με την αλιεία και την καλλιέργεια οστρακοειδών προσφέρουν πηγή εισοδήματος για 26.000 άτομα στον ποταμόκολπο Arousa, ενώ οι χημικές εγκαταστάσεις στο λιμενοβραχίωνα έχουν δημιουργήσει μόνον τρεις θέσεις εργασίας.
English[en]
Activities linked to fishing and shellfish farming provide a source of income for 26 000 people on the Arousa estuary, while the chemical installations on the quay will create only three jobs.
Spanish[es]
En la ría de Arosa viven 26 000 personas de las actividades pesqueras o marisqueras, mientras que en las instalaciones químicas del muelle apenas se crearán tres puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Arousan joensuistossa kalastukseen ja äyriäisten kasvatukseen liittyvä toiminta tarjoaa tulolähteen 26 000 ihmiselle, kun uuden laiturin rakennelmat luovat vain kolme työpaikkaa.
French[fr]
Dans la ria d'Arousa, 26 000 personnes vivent des activités de la pêche et des fruits de mer alors que les installations chimiques susmentionnées n'ont créé que trois emplois.
Italian[it]
Lungo il fiume Arousa vivono 26.000 persone dedite alle attività di pesca e coltivazione dei frutti di mare mentre gli impianti chimici del molo creeranno solo tre posti di lavoro.
Dutch[nl]
Daarnaast leven er 26.000 personen van de vis- en zeevruchtenvangst, terwijl de nieuwe chemische installaties slechts 3 arbeidsplaatsen zullen opleveren.
Portuguese[pt]
Na ria de Arousa vivem 26 000 pessoas das actividades pesqueiras e marisqueiras, enquanto que nas instalações químicas do molhe apenas se criarão três postos de trabalho.
Swedish[sv]
Vid Arousas flodmynning lever 26 000 personer av fiske- och skaldjursverksamhet, medan det i de kemiska anläggningarna på kajen endast kommer att inrättas tre tjänster.