Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа как да се справиш, ще те контролирам.
Bosnian[bs]
Prepusticu tebi da to sredis, dok cu ja motriti na tebe.
Czech[cs]
Dám vám vědět, jak se s tím vypořádat, protože vás budu sledovat.
Danish[da]
Du får nærmere besked.
Greek[el]
Θα σου πώ πώς να το χειριστείς.
English[en]
I'II let you know how to handle it, since I'II be watching you.
Spanish[es]
Ya le daré instrucciones.
Estonian[et]
Annan sulle katseaja, aga seniks oled mu terava pilgu all.
Finnish[fi]
Kerron miten hoidatte asian.
French[fr]
Je vous expliquerai, le moment venu.
Hungarian[hu]
Megmondom mit kell tennie és magán tartom a szememet.
Norwegian[nb]
Jeg skal si hvordan du skal takle det.
Dutch[nl]
Ik vertel je later wel wat je moet doen.
Portuguese[pt]
Mais tarde vou lhe dar instruções.
Romanian[ro]
O să-ţi spun ce ai de făcut, fiindcă o să te supraveghez.
Russian[ru]
Потом дам вам инструкции.
Turkish[tr]
Nasıl halledileceğini sana göstereceğim, gözüm üzerinde olacak.