Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا اقترب أحدهم مني سأضربه بمعول بخمسة جنيهات فقط
Bulgarian[bg]
Ако дойде близо до мен, ще го ударя с тежкия търнокоп.
Czech[cs]
Jak se ke mně přiblíží, vezmu ho pořádnou motykou.
Danish[da]
Hvis de kommer for tæt på mig, får de en tur med hakken.
German[de]
Wenn mir eine zu nahe kommt, schlage ich sie einfach mit der Axt.
Greek[el]
Ας με πλησιάσει κανένα από αυτά και θα το διαλύσω με πέντε κιλά δυναμίτη.
English[en]
One of'em comes near me, and I'll just hit him with a five-pound pickax.
Spanish[es]
Sí alguno se me acerca, sólo lo golpearé con un pico.
French[fr]
Si l'un d'eux s'approche de moi, je le frappe avec une pioche de deux kilos.
Hebrew[he]
אם אחד מהם יתקרב אליי אכה בו עם גרזן של 10 קילו.
Croatian[hr]
Ako mi se približe, jednostavno ću ih zapaliti.
Hungarian[hu]
Ha egy is a közelembe kerül, szétverem egy kétkilós csákánnyal.
Italian[it]
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.
Dutch[nl]
Als er een bij mij komt, sla ik'm met een houweel van twee kilo.
Polish[pl]
Niech się tylko taki zjawi, to rąbnę go dwukilowym kilofem.
Portuguese[pt]
Se um deles chegar perto eu furo com uma picareta.
Slovenian[sl]
Če se mi samo približajo, jih bom enostavno zažgal.
Serbian[sr]
Ako mi se približe, jednostavno ću ih zapaliti.
Swedish[sv]
Om nån ger sig på mig hugger jag den med en yxa.
Turkish[tr]
Hele biri yakınıma gelsin kafasına baltayı indiriveririm.