Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някак съжаляваш това нещо, а ние сме го гледали толкова пъти, че всъщност вече не ни пука.
German[de]
Man bemitleidet ihn irgendwie, wir haben es schon so oft gesehen, dass es uns ziemlich egal ist.
English[en]
You feel kind of sorry for that thing, and we've seen it so many times now that we don't really care any more.
Spanish[es]
Uno se siente un poco mal por estas cosas pero lo hemos visto tantas veces que la verdad, ya no nos importa.
French[fr]
On a pitié pour lui, mais ça fait tellement de fois que nous le voyons on y fait plus attention.
Hebrew[he]
וראינו את זה כל כך הרבה פעמים שלא ממש אכפת לנו יותר
Italian[it]
Voi vi sentite come dispiaciuti per quella cosa, e noi ormai l'abbiamo visto così tante volte che non ci importa più niente.
Dutch[nl]
Alleen hebben we dat al zoveel keer gezien dat het ons niets meer doet.
Polish[pl]
Można jakby współczuć temu czemuś, ale my to widzieliśmy już tyle razy, że zobojętnieliśmy.
Romanian[ro]
Şi simţi un fel de părere de rău pentru acel lucru, şi am văzut- o de atât de multe ori că acum nu ne mai pasa.
Russian[ru]
Вам, наверно, жалко беднягу, а мы уже столько раз это видели, что больше не обращаем внимания.
Turkish[tr]
O karakter için üzüntü hissediyorsunuz, bunu o kadar çok gördük ki aslında artık umursamıyoruz.