Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лош момент за почивка.
German[de]
Es wäre im Moment ungünstig, wenn du Urlaub nimmst.
English[en]
This is a bad time for you to take a vacation.
Spanish[es]
No es buen momento.
Croatian[hr]
Nije vrijeme za odmor.
Hungarian[hu]
Most nagyon nem volna alkalmas az elutazásod, mikor minden a feje tetején áll.
Italian[it]
Non è il momento di andare in vacanza.
Norwegian[nb]
Dette er en dårlig tid for deg å ta en ferie.
Dutch[nl]
Dit is een slecht moment om vakantie te nemen.
Polish[pl]
Norvo, to nie czas na wakacje.
Portuguese[pt]
Esta é uma péssima hora para tirar férias.
Romanian[ro]
Norvo, e un moment foarte prost să-ţi iei o vacanţă.
Russian[ru]
Норво, сейчас неудачное время брать отпуск.
Serbian[sr]
Nije vrijeme za odmor.