Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν σ'αρέσει ο καναπές;
English[en]
Oh, this couch not of your satisfaction?
Spanish[es]
¿No te parece bien el sofá?
Basque[eu]
Ez al duzu gustuko sofa hau?
Persian[fa]
اين کاناپه ارضات نميکنه ؟
French[fr]
Tu n'aimes pas le divan?
Croatian[hr]
Kauč ti nije po volji?
Hungarian[hu]
Nem elégedett kanapéval?
Indonesian[id]
Sofa ini tidak enak, kau tidak nyaman?
Italian[it]
Il divano non è di tuo gradimento?
Norwegian[nb]
Liker du ikke sofaen?
Dutch[nl]
Voel je je niet prettig?
Portuguese[pt]
Não gostou?
Russian[ru]
Недовольна диваном?
Swedish[sv]
Gillar du inte soffan?