Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil skulle udfoldes betydelige bestræbelser for at tilvejebringe større garanti for retsvæsenets uafhængighed og tilfredsstillende betingelser for dets virke.
German[de]
Große Anstrengungen sind erforderlich, um stärker zu gewährleisten, daß die Justiz unabhängig ist und zufriedenstellende Bedingungen für ihre Arbeit vorfindet.
Greek[el]
Θα πρέπει να καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες για την παροχή περισσότερων εγγυήσεων όσον αφορά την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος και τις ικανοποιητικές συνθήκες λειτουργίας του.
English[en]
Substantial efforts will have to be made to provide better guarantees of the independence of the judicial system and of satisfactory conditions for its operation.
Spanish[es]
Hay que realizar esfuerzos importantes por obtener una mejor garantía de la independencia del poder judicial y de unas condiciones satisfactorias de funcionamiento.
French[fr]
Des efforts substantiels devront être consentis pour mieux assurer l'indépendance du système judiciaire et son fonctionnement dans des conditions satisfaisantes.
Italian[it]
Bisogna compiere sforzi considerevoli per garantire una maggiore indipendenza del sistema giudiziario e consentirgli di operare in condizioni soddisfacenti.
Dutch[nl]
Er zullen substantiële inspanningen moeten worden verricht om betere garanties voor de onafhankelijkheid van het gerechtelijk apparaat en het op bevredigende wijze functioneren hiervan te bieden.
Portuguese[pt]
Terão de ser efectuados esforços consideráveis para aumentar as garantias de independência da magistratura, dotando-a de condições satisfatórias de funcionamento.
Swedish[sv]
Stora ansträngningar måste göras för att bättre garantera rättsväsendets oberoende och dess möjligheter att verka under tillfredsställande villkor.