Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аларик никога няма да е това, което моите деца са.
Czech[cs]
Alaric se nikdy tím, v co se mé děti zvrhly, nestane..
Danish[da]
Alaric bliver aldrig som mine børn blev.
German[de]
Alaric wird nie das sein, zu dem meine Kinder wurden.
Greek[el]
Ο Αλάρικ, δεν θα είναι ποτέ αυτό που έγιναν τα παιδιά μου.
English[en]
Alaric will never be what my children became.
Spanish[es]
Alaric jamás será lo que se convirtieron mis hijos.
Estonian[et]
Alaric ei saa iial selleks, milleks minu lapsed said.
Persian[fa]
الاريک هيچوقت اون چيزي نميشه که بچه هام بهش تبديل شدن.
Finnish[fi]
Alaricista ei koskaan tule lasteni kaltaista.
French[fr]
Alaric ne deviendra pas comme mes enfants.
Hebrew[he]
אלריק לעולם לא יהיה מה שילדיי הפכו להיות.
Hungarian[hu]
Alaric soha nem lesz olyan, amilyenné a gyermekeim váltak.
Indonesian[id]
Alaric tidak akan seperti anak-anakku.
Italian[it]
Alaric non diventera'mai come i miei figli.
Dutch[nl]
Alaric zal nooit zijn wat m'n kinderen werden.
Polish[pl]
Alaric nigdy nie stanie sie taki jak moje dzieci.
Portuguese[pt]
Alaric nunca será o que meus filhos se tornaram.
Romanian[ro]
Alaric nu va deveni niciodată ce au devenit copiii mei.
Russian[ru]
Аларик никогда не будет таким, какими стали мои дети.
Slovak[sk]
Alaric nebude nikdy tým, kým boli moje deti.
Slovenian[sl]
Alaric ne bo nikoli to kar so postali moji otroci.
Serbian[sr]
Аларик никад неће постати оно што су моја деца.
Thai[th]
อลาริคจะไม่กลายเป็นเหมือนลูกๆของฉัน
Turkish[tr]
Alaric asla benim çocuklarım gibi olmayacak.