Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2003 г. начинът на финансиране отново бива променен, като таксите са трансформирани в цени, които се определят от надзорния съвет.
Czech[cs]
V roce 2003 se způsob financování znovu změnil a poplatky se změnily na ceny stanovené dozorčí radou.
Danish[da]
I 2003 blev finansieringsmåden ændret på ny, og afgifterne blev omdannet til priser, der blev fastlagt af bestyrelsen.
German[de]
Im Jahr 2003 wurde die Finanzierungsweise erneut geändert, und die Gebühren wurden in Preise umgewandelt, die vom Aufsichtsrat festgelegt wurden.
Greek[el]
Το 2003 η χρηματοδότηση τροποποιήθηκε εκ νέου, καθώς τα τέλη μετατράπηκαν σε τιμές που καθορίζονταν από το εποπτικό συμβούλιο.
English[en]
In 2003, the financing was modified again, as the fees were transformed into prices that were fixed by the supervisory board.
Spanish[es]
En 2003, la forma de financiación se modificó de nuevo y las tasas se transformaron en precios que fijaba el consejo de supervisión.
Estonian[et]
2003. aastal muudeti rahastamist taas ning tasud muudeti hindadeks, mille määras nõukogu.
Finnish[fi]
Seuraavan kerran rahoitusta muutettiin vuonna 2003, kun maksut muutettiin hinnoiksi, jotka hallintoneuvosto määritti.
French[fr]
En 2003, le mode de financement a de nouveau changé et les redevances ont été transformées en prix fixés par le conseil de surveillance de la société.
Croatian[hr]
Financiranje je ponovno promijenjeno 2003. kada su naknade pretvorene u cijene koje je postavio nadzorni odbor.
Italian[it]
Nel 2003 il finanziamento è stato nuovamente modificato e le tariffe sono state trasformate in prezzi fissati dal consiglio di sorveglianza.
Latvian[lv]
Finansējums atkal tika mainīts 2003. gadā, kad maksa tika pārveidota par cenām, ko noteica uzraudzības padome.
Maltese[mt]
Fl-2003, il-finanzjament reġa’ ġie mmodifikat, hekk kif it-tariffi ġew mibdula fi prezzijiet li jiġu stabbiliti mill-bord superviżorju.
Dutch[nl]
In 2003 werd de wijze van financiering opnieuw gewijzigd, en wel door de tarieven om te zetten in prijzen die werden vastgesteld door de raad van toezicht.
Polish[pl]
W roku 2003 ponownie zmieniono sposób finansowania, a opłaty przemianowano na ceny określane przez radę nadzorczą.
Portuguese[pt]
Em 2003, o modo de financiamento foi novamente alterado e as taxas foram convertidas em preços fixados pelo conselho de supervisão.
Romanian[ro]
În 2003, finanțarea a fost modificată din nou, taxele fiind transformate în prețuri stabilite de consiliul de supraveghere.
Slovak[sk]
V roku 2003 bolo financovanie znovu upravené, keďže poplatky sa zmenili na ceny, ktoré stanovila dozorná rada.
Slovenian[sl]
Leta 2003 se je financiranje ponovno spremenilo, saj je nadzorni odbor pristojbine preoblikoval v fiksne cene.
Swedish[sv]
År 2003 ändrades finansieringsmodellen igen, genom att avgifterna omvandlades till priser fastställda av en tillsynsnämnd.