Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. документите, предоставени като копие или като образци, съответстват на оригиналите.
Czech[cs]
4) dokumenty, které nám byly předloženy v kopii či jako vzor, se shodují s originálem.
Danish[da]
4) de dokumenter, som vi har modtaget i genpart eller som eksempler er i overensstemmelse med originalerne.
German[de]
3) Die Teilnehmer des Systems, über das Zahlungsaufträge versendet oder Zahlungen empfangen werden oder über das Rechte und Pflichten gemäß den Systembedingungen ausgeübt oder erfüllt werden, sind berechtigt, in allen einschlägigen Rechtsordnungen Überweisungsdienstleistungen zu erbringen.
Greek[el]
4. τα έγγραφα που τέθηκαν υπόψη μας είναι ακριβή αντίγραφα ή δείγματα των πρωτοτύπων.
English[en]
(4) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals.
Spanish[es]
(4) los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales.
Estonian[et]
4) meile ärakirjade või näidistena esitatud dokumendid vastavad originaalidele.
Finnish[fi]
4) meille toimitetut asiakirjojen jäljennökset tai kappaleet vastaavat alkuperäisiä asiakirjoja.
French[fr]
4) les documents qui nous ont été remis sous forme de copies ou de spécimens sont conformes aux originaux.
Hungarian[hu]
(4) a részünkre átadott dokumentummásolatok vagy mintapéldányok az eredetivel megegyeznek.
Italian[it]
4) i documenti a noi forniti in copia o come fac-simile sono conformi agli originali.
Lithuanian[lt]
4) dokumentai, mums pateikti kaip kopijos ar pavyzdžiai, atitinka originalus.
Latvian[lv]
4) mums iesniegtās dokumentu kopijas vai noraksti atbilst oriģinālam.
Maltese[mt]
(4) id-dokumenti li ntbagħtulna bħala kopja jew kampjuni jikkonformaw ma' l-oriġinal.
Dutch[nl]
(4) dat de aan ons in kopie of als voorbeeld verstrekte documenten overeenkomen met de originelen.
Polish[pl]
4) dokumenty przedstawione nam w formie kopii lub egzemplarzy wzorcowych są zgodne z oryginałami.
Portuguese[pt]
4) as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais.
Romanian[ro]
4. documentele ce ne-au fost înaintate în copie sau ca specimene sunt conforme cu originalele.
Slovak[sk]
4. dokumenty, ktoré nám boli predložené v kópii alebo ako vzor, zodpovedajú originálom.
Slovenian[sl]
4. so dokumenti, ki so nam bili predloženi kot kopija ali vzorec, v skladu z izvirniki.
Swedish[sv]
(4) de dokument som inlämnats till oss som kopia eller förlaga motsvarar originalen.