Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В доклада се разглежда необходимостта да се адаптират процедурите по издаване, актуализиране, временно преустановяване на действието или отмяна на европейската електронна карта за услуги съобразно с последните новости в областта на електронното управление, като този доклад се включва в доклада за оценка на цялостното изпълнение на Регламент... [Регламента за ЕЕКУ] в съответствие с член 19 от него.
Czech[cs]
Uvedená zpráva vyhodnotí, zda je potřeba přizpůsobit postupy pro vydání, aktualizaci, pozastavení či odejmutí evropského elektronického průkazu služeb s přihlédnutím k nejnovějšímu vývoji v oblasti elektronické veřejné správy, a musí být zahrnuta ve zprávě, která hodnotí celkovou funkčnost nařízení... [nařízení o ESC]... v souladu s článkem 19 uvedeného nařízení.
Danish[da]
Rapporten skal indeholde en vurdering af, i hvilken udstrækning der er behov for at tilpasse procedurerne for udstedelse, opdatering, suspension eller inddragelse af et europæisk e-tjenesteydelseskort, under hensyntagen til den seneste udvikling inden for e-forvaltning, og skal inkluderes i rapporten om vurdering af de samlede virkninger af forordning... [ESC Regulation]... i overensstemmelse med samme forordningens artikel 19.
German[de]
In dem Bericht wird die Notwendigkeit geprüft, die Verfahren für die Ausstellung, Aktualisierung, Aussetzung oder den Entzug einer Elektronischen Europäischen Dienstleistungskarte zu ändern, unter Berücksichtigung der jüngsten Entwicklungen bei den elektronischen Behördendiensten, und er wird in den Bericht über die Bewertung der Ergebnisse der Verordnung ...[ESC Regulation]... gemäß deren Artikel 19 aufgenommen.
Greek[el]
Η εν λόγω έκθεση εξετάζει την ανάγκη προσαρμογής των διαδικασιών έκδοσης, επικαιροποίησης, αναστολής ή ανάκλησης της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής κάρτας υπηρεσιών λαμβανομένων υπόψη των πλέον πρόσφατων εξελίξεων στον τομέα της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και περιλαμβάνεται στην έκθεση που αξιολογεί τα συνολικά αποτελέσματα του κανονισμού ...[κανονισμός για την ευρωπαϊκή κάρτα υπηρεσιών]... σύμφωνα με το άρθρο 19 του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
That report shall consider the need to adapt the procedures for issuing, updating, suspending or revoking a European services e-card taking into account the latest developments in e-Government and shall be included in the report assessing the overall performance of Regulation ...[ESC Regulation]... in line with its Article 19.
Spanish[es]
El informe deberá examinar la necesidad de adaptar los procedimientos empleados para emitir, actualizar, suspender o retirar las tarjetas electrónicas europeas de servicios teniendo en cuenta los últimos avances en materia de administración electrónica, y se incluirá en el informe en el que se evalúen los resultados globales del Reglamento ...[Reglamento relativo a la tarjeta electrónica europea de servicios]..., de conformidad con lo previsto en su artículo 19.
Estonian[et]
Kõnealuses aruandes kaalutakse vajadust muuta Euroopa teenuste e-kaardi väljaandmise, ajakohastamise, peatamise või kehtetuks tunnistamise menetlusi, võttes arvesse e-valitsuse uusimaid arengusuundumusi ning aruanne lisatakse määruse ....[ Euroopa teenuste e-kaardi määrus].... üldist tulemuslikkust hindavale aruandele kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 19.
Finnish[fi]
Kyseisessä kertomuksessa tarkastellaan sähköisen eurooppalaisen palvelukortin myöntämistä, päivittämistä, sen voimassaolon keskeyttämistä tai sen kumoamista koskevien menettelyjen mukauttamisen tarpeellisuutta ottaen huomioon sähköisen hallinnon viimeaikainen kehitys, ja se sisällytetään asetuksen ...[ESC Regulation] yleistä toimivuutta arvioivaan kertomuksen asetuksen 19 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Ce rapport, dans lequel est examinée la nécessité d’adapter les procédures de délivrance, d’actualisation, de suspension ou de révocation de la carte électronique européenne de services en tenant compte des dernières évolutions dans le domaine de l’e-gouvernement, est intégré dans le rapport d’évaluation des résultats obtenus globalement par l’application du règlement ...[règlement CES] conformément à son article 19.
Irish[ga]
Breithneofar sa tuarascáil sin an gá atá le hoiriúnú a dhéanamh ar na nósanna imeachta maidir le ríomhchárta Eorpach seirbhísí a eisiúint, a nuashonrú, a chur ar fionraí nó a chúlghairm, agus na forbairtí is déanaí maidir le ríomhRialtas á gcur san áireamh, agus beidh an méid sin sa tuarascáil lena ndéantar measúnú ar fheidhmíocht fhoriomlán Rialachán...[Rialachán maidir le ríomhchárta Eorpach seirbhísí]... i gcomhréir le hAirteagal 19.
Croatian[hr]
U tom se izvješću razmatra potreba za prilagodbom postupaka za izdavanje, ažuriranje, suspenziju ili opoziv europske e-kartice usluga uzimajući pritom u obzir najnoviji razvoj događaja u području e-vlade te se ono uključuje u izvješće o procjeni cjelokupne učinkovitosti Uredbe ...[Uredba o europskoj kartici usluga]...u skladu s njezinim člankom 19.
Hungarian[hu]
Ez a jelentés megvizsgálja, hogy szükséges-e az európai szolgáltatási e-kártya kiadására, frissítésére, felfüggesztésére vagy visszavonására vonatkozó eljárások kiigazítása, figyelembe véve az e-kormányzat legújabb fejlesztéseit, és ezt bele kell foglalni az ....... rendelet [ESC-rendelet] általános működését a 19. cikkel összhangban értékelő jelentésbe.
Italian[it]
La relazione esamina la necessità di adattare le procedure di rilascio, aggiornamento, sospensione o revoca di una carta elettronica europea dei servizi tenendo conto dei più recenti sviluppi nel campo dell'e-government ed è inclusa nella relazione di valutazione dei risultati globali del regolamento... [regolamento ESC] ... conformemente all'articolo 19 di tale regolamento.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje atsižvelgiama į būtinybę pritaikyti Europos paslaugų e. kortelės išdavimo, atnaujinimo, galiojimo sustabdymo ar atšaukimo procedūras, atsižvelgiant į naujausius e. valdžios pokyčius, ir ši informacija įtraukiama į bendrų Reglamento ........... [EPK reglamentas] .............. rezultatų vertinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
Minētajā ziņojumā izvērtē nepieciešamību pielāgot Eiropas pakalpojumu e-kartes izdošanas, atjaunināšanas, apturēšanas vai atcelšanas procedūras, ņemot vērā jaunākās tendences e-pārvaldības jomā, un konstatējumus iekļauj ziņojumā par Regulas ...[ EPK regulas] vispārējo rezultātu novērtējumu saskaņā ar tās 19. pantu.
Maltese[mt]
Dak ir-rapport għandu jikkunsidra l-ħtieġa li jiġu adattati l-proċeduri għall-ħruġ, l-aġġornament, is-sospensjoni jew ir-revoka ta' e-Card Ewropea tas-servizzi filwaqt li jitqiesu l-aħħar żviluppi fil-Gvern elettroniku u għandha tiġi inkluża fir-rapport li jivvaluta l-prestazzjoni ġenerali tar-Regolament ... [ir-Regolament tal-ESC] ... skont l-Artikolu 19 tagħha.
Dutch[nl]
In dat verslag wordt geëvalueerd of de procedures voor de afgifte, de actualisering, de schorsing of de doorhaling van een Europese e-kaart voor diensten moeten worden aangepast, rekening houdend met de laatste ontwikkelingen op het gebied van e-overheid, en dit verslag wordt opgenomen in het verslag ter beoordeling van de globale prestatie van Verordening ...[ ESC Regulation]... overeenkomstig het bepaalde in artikel 19 daarvan.
Polish[pl]
Sprawozdanie uwzględnia potrzebę dostosowania procedur dotyczących wydawania, aktualizowania, zawieszania lub cofania europejskich e-kart usług z uwzględnieniem ostatnich osiągnięć w dziedzinie administracji elektronicznej; stanowi ono część sprawozdania oceniającego ogólną skuteczność rozporządzenia .... [rozporządzenie ESC] ... zgodnie z art. 19 tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Esse relatório deve tomar em consideração a necessidade de adaptar os procedimentos de emissão, atualização, suspensão ou revogação de um Cartão Eletrónico Europeu de Serviços, tendo em conta os desenvolvimentos mais recentes na administração pública em linha, devendo, por sua vez, ser incluído no relatório que avalia o desempenho global do Regulamento... [Regulamento CEES] ... em conformidade com o seu artigo 19.o.
Romanian[ro]
Raportul respectiv analizează necesitatea de a adapta procedurile de emitere, de actualizare, de suspendare sau de revocare a unui card electronic european pentru servicii, luând în considerare cele mai recente evoluții în domeniul guvernării electronice și este inclus în raportul de evaluare a performanței globale a Regulamentului ...[ Regulamentul CES] ... în conformitate cu articolul 19.
Slovak[sk]
Táto správa sa má zamerať na potrebu prispôsobiť postupy na vydávanie, aktualizáciu, pozastavenie alebo zrušenie platnosti európskeho elektronického preukazu služieb, pri zohľadnení najnovšieho vývoja v elektronickej verejnej správe a má sa zahrnúť v správe hodnotiacej celkové vykonávanie nariadenia ...[ESC Regulation]... v súlade s jeho článkom 19.
Slovenian[sl]
V tem poročilu, ki se vključi v poročilo o presoji splošne uspešnosti Uredbe ... [uredba o evropski storitveni e-izkaznici] ... v skladu z njenim členom 19, se prouči potreba po spremembi postopkov za izdajo, posodabljanje, začasni preklic ali razveljavitev evropske storitvene e-izkaznice ob upoštevanju najnovejšega razvoja e-uprave.
Swedish[sv]
I den rapporten ska man beakta huruvida det finns behov av att anpassa förfarandena för utfärdande, uppdatering, tillfällig indragning eller återkallande av europeiska elektroniska tjänstekort, med hänsyn tagen till den senaste utvecklingen inom e-förvaltning, och rapporten ska inkluderas i rapporten om bedömning av det allmänna utfallet av förordning ...[tjänstekortsförordningen]... i enlighet med artikel 19 i den förordningen.