Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar moontlik, stroom baie jongmense dus na oorde met ’n warm klimaat vir wilde strandpartytjies.
Arabic[ar]
لذلك، حيث يكون ممكنا، يتهافت احداث كثيرون على اماكن دافئة المناخ من اجل حفلات من المرح الصاخب على شاطئ البحر.
Cebuano[ceb]
Busa kon mahimo, daghang batan-on manghugop ngadto sa init-klima nga mga dapit lulinghayawan alang sa hudyaka-bahakhak diha sa kabaybayonan.
Czech[cs]
A tak, kde je to možné, mnozí mladí lidé proudí do rekreačních středisek v oblastech s teplým podnebím, aby se na plážích účastnili nevázaných večírků.
Danish[da]
Hvor det er muligt strømmer mange unge til feriesteder hvor der er varmt for at holde løsslupne strand-parties.
German[de]
Viele junge Leute reisen also, soweit möglich, in warme Erholungsgebiete und veranstalten dort wilde Strandparties.
Greek[el]
Έτσι, όπου είναι δυνατόν, πολλοί νεαροί συρρέουν στα θερμά θέρετρα για ξέφρενα πάρτι στις παραλίες.
English[en]
So where possible, many young people flock to warm- weather resorts for wild beach- parties.
Spanish[es]
En las proximidades de la costa, la juventud suele ir a las playas a divertirse.
Finnish[fi]
Niinpä siellä missä se on ilmaston puolesta mahdollista, nuoret kokoontuvat kesänviettopaikkoihin riehakkaisiin rantajuhliin.
French[fr]
Là où c’est possible, beaucoup de jeunes profitent donc des premiers rayons du soleil pour se précipiter à la plage.
Hiligaynon[hil]
Gani kon posible, ang mga pamatan-on nagapanong sa mainit-init nga pasyaran agod magsinadya sa higad sang baybay.
Hungarian[hu]
A fiatalok, ahol csak tehetik, ilyenkor melegebb tengerparti üdülőhelyekre mennek szórakozni.
Iloko[ilo]
Gapuna no mabalin, reprep nga agtutubo ti mapan kadagiti nabarat’-klimana a pagbakasionan agpaay kadagiti nalalaaw a daydaya idiay aplaya.
Italian[it]
Così, dove il clima lo permette, molti giovani si riversano sulle spiagge a far baldoria.
Japanese[ja]
ですから,場所さえあれば,多くの若者は気候の温暖なリゾート地に群がり,浜辺のパーティーで乱ちき騒ぎをします。
Korean[ko]
그러므로 환경이 허락되는 곳에서, 많은 청소년은 흥청거리는 파티를 즐기려고 따뜻한 해변 휴양지로 몰려간다.
Norwegian[nb]
Mange unge som har mulighet til det, reiser i flokk og følge til sydlige badesteder hvor de fester hemningsløst på strendene.
Dutch[nl]
Waar mogelijk trekken veel jonge mensen dus naar warme vakantieoorden voor wilde strandfeesten.
Northern Sotho[nso]
Ka gona mo go kgonegago, bafsa ba bantši ba kgeregela mafelong a boithabišo ao a nago le boemo bja leratadima bjo bo ruthetšego bakeng sa meletlo ya lešata ya mabopong.
Nyanja[ny]
Choncho kumene zimakhala zotheka, achichepere ambiri amakachita mapwando onkitsa kumalo otentha kumagombe.
Portuguese[pt]
Assim, quando possível, muitos jovens afluem às praias, de clima mais quente, para participar de folias desenfreadas.
Slovak[sk]
Tam, kde je to možné, veľa mladých ľudí sa hrnie na divoké plážové zábavy do rekreačných stredísk v oblastiach s teplým počasím.
Shona[sn]
Naizvozvo kwakunobvira, vechiduku vazhinji vanodirana kunzvimbo dzine mwaka unodziya nokuda kwemitambo yakaipa youpengo mumahombekombe egungwa.
Southern Sotho[st]
Moo ho leng bonolo teng, bacha ba subuhlellana ka bongata libakeng tsa phomolo tse futhumetseng bakeng sa liphathi tse hlaha lebōpong la leoatle.
Swedish[sv]
När klimatet så medger samlas därför ungdomar i stora skaror och håller vilda fester utomhus.
Tagalog[tl]
Kaya kailanma’t posible, maraming kabataan ang nagkakalipumpon sa mga bakasyunan na mainit ang lagay ng panahon para sa maiingay na mga parti sa tabing-dagat.
Tswana[tn]
Ka jalo kwa go kgonegang teng, basha ba le bantsi ba mokanela kwa mafelong a boitapoloso a a bothitho go ya go dira meletlo e e sa laolesegeng e e tletseng ka boitlhapediso teng.
Tahitian[ty]
I te vahi e nehenehe, e rave rahi mau taurearea o te haere nei i te mau vahi veavea no te rave i te mau arearearaa i te pae tahatai.
Xhosa[xh]
Ngoko apho kunokwenzeka, abantu abaninzi abaselula bagxalathelana kwiindawo zokuzonwabisa ezifudumeleyo ukuze babe namatheko amakhulu ngaselunxwemeni.
Zulu[zu]
Ngakho noma nini lapho kunokwenzeka khona, intsha eningi iya ezindaweni zokuzijabulisa ezinesimo sezulu esifudumele ukuze iyoba nemicimbi yokuxokozela ezindaweni ezingasezingwini.