Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ех 1302 | Ö Растителни сокове и екстракти: пектати, агар-агар и други лепкави и сгъстяващи материали, извлечени от растения, дори и модифицирани: Õ |
Czech[cs]
ex 1302 | Ö Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené Õ |
Danish[da]
ex 1302 | Ö Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer Õ |
German[de]
ex 1302 | Ö Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: Õ |
Greek[el]
ex 1302 | Ö Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα Õ |
English[en]
ex 1302 | Ö Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products Õ |
Spanish[es]
ex 1302 | Ö Jugos y extractos vegetales: pectatos; agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de vegetales, incluso modificados: Õ |
Estonian[et]
ex 1302 | Ö Taimemahlad ja -ekstraktid; pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata: Õ |
Finnish[fi]
ex 1302 | Ö Kasvimehut ja –uutteet: pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut: Õ |
French[fr]
ex 1302 | Ö Sucs et extraits végétaux : pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés: Õ |
Hungarian[hu]
ex 1302 | Növényi nedv és kivonat; Ö pektintartalmú anyag és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: Õ |
Italian[it]
ex 1302 | Ö Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati: Õ |
Lithuanian[lt]
ex 1302 | Ö Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti Õ |
Latvian[lv]
ex 1302 | Ö Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti: Õ |
Maltese[mt]
ex 1302 | Ö Sugu tal-ħaxix u estratti vegetali: pektati; agar agar u Muċillaġini iehor u aġent li jgħaqqad derivati mill-veġetali, ukoll jekk modifikati: Õ |
Dutch[nl]
ex 1302 | Ö Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agaragar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd: Õ |
Polish[pl]
ex 1302 | Soki i ekstrakty roślinne; Ö pektany; agar-agar i pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych Õ |
Portuguese[pt]
ex 1302 | Ö Sucos e extractos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes, derivados dos vegetais, mesmo modificados: Õ |
Romanian[ro]
ex 1302 | Ö Seve şi extracte vegetale: pectate; agar-agar şi alte mucilagii şi agenţi de mărire a vâscozităţii derivate din produse vegetale, chiar modificate: Õ |
Slovak[sk]
ex 1302 | Ö Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar–agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov: Õ |
Slovenian[sl]
ex 1302 | Rastlinski sokovi in ekstrakti iz sladkih koreninic, hmelja, bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon Ö Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani Õ |
Swedish[sv]
ex 1302 | Ö Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: Õ |