Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den offentlige virksomhed Portos de Galicia, der er en del af Xunta de Galicia i Spanien, udbød den 26. november 2010 en kontrakt på konstruktionen af en sluse til regulering af vandstanden i havnen Tragove i Cambados (Galicien).
Greek[el]
Ο οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης της Γαλικίας (Portos de Galicia), που υπάγεται στην τοπική κυβέρνησης της Γαλικίας (Xunta de Galicia) στο ισπανικό κράτος, υπέβαλε προσφορά στις 26 Νοεμβρίου του 2010 για την ανάθεση μιας δημόσιας σύμβασης για την κατασκευή ενός υδατοφράκτη υδραυλικής ρύθμισης στο λιμάνι Tragove της πόλης Cambados (Γαλικία).
English[en]
On 26 November 2010, Portos de Galicia, a public body answerable to the Galician regional government in Spain, published an invitation to tender for the construction of a hydraulic floodgate in the port of Tragove in Cambados.
Spanish[es]
El ente público Portos de Galicia, dependiente de la Xunta de Galicia en el Estado español, ha licitado el pasado 26 de noviembre de 2010 la adjudicación de un contrato para la construcción de una compuerta de regulación hidráulica en el puerto de Tragove en Cambados (Galicia).
Finnish[fi]
Espanjan Galician aluehallinnosta riippuvainen Galician satamien julkisoikeudellinen yhtiö Portos de Galicia on järjestänyt 26. marraskuuta 2010 tarjouskilpailun sopimuksesta, joka koskee hydrauliseen säännöstelyyn tarkoitetun sulkuportin rakentamista Cambadoksessa (Galicia) sijaitsevaan Tragove-satamaan.
French[fr]
En Espagne, le 26 novembre 2010, l'organisme public Portos de Galicia, dépendant de la Xunta de Galicia, a lancé un appel d'offres aux fins de la construction d'une vanne de réglage hydraulique dans le port de Tragove à Cambados (Galice).
Italian[it]
Il 26 novembre 2010 l'ente pubblico Portos de Galicia, che dipende dalla giunta di Galizia (Spagna) ha indetto una gara d'appalto per l'aggiudicazione di un contratto per la costruzione di una paratoia di regolazione idraulica nel porto di Tragove a Cambados (Galizia).
Dutch[nl]
Op 26 november 2010 heeft de overheidsinstantie Portos de Galicia, die valt onder de Xunta de Galicia (de deelregering van Galicië) in Spanje, ingeschreven op de aanbesteding voor de bouw van een hydraulische sluisdeur in de haven van Tragove in Cambados (Galicië).
Portuguese[pt]
A entidade pública Portos de Galicia, dependente do Governo da Região Autónoma da Galiza, Espanha, abriu um concurso, em 26 de Novembro de 2010, para a adjudicação de um contrato para a construção de uma comporta de regulação hidráulica no porto de Tragove, em Cambados (Galiza).
Swedish[sv]
Det offentliga organet Portos de Galicia, som lyder under Galiciens regionalregering i Spanien, lade den 26 november 2010 ut ett kontrakt om anläggande av dammluckor för vattenreglering i Tragove-hamnen i Cambados (Galicien) på upphandling.