Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت يمضي يا ( كونراد ).
Bulgarian[bg]
Времето тече, Конрад.
Bosnian[bs]
Sat otkucava, Konrade.
Czech[cs]
Hodiny tikají, Conrade.
German[de]
Die Uhr tickt, Conrad.
Greek[el]
Ο χρόνος περνάει, Κόνραντ.
English[en]
Clock's ticking, Conrad.
Spanish[es]
El reloj está avanzando, Conrad.
Hebrew[he]
השעון מתקתק, קונראד.
Croatian[hr]
Sat otkucava, Konrade.
Hungarian[hu]
Ketyeg az óra, Conrad.
Indonesian[id]
Waktu berjalan, Conrad.
Italian[it]
Il tempo corre, Conrad.
Dutch[nl]
De tijd loopt, Conrad.
Polish[pl]
Tik tak, Conradzie.
Portuguese[pt]
O tempo está passando, Conrad.
Romanian[ro]
Ceasul ticăie, Conrad.
Russian[ru]
Часы тикают, Конрад.
Slovenian[sl]
Ura tiktaka, Conrad!
Serbian[sr]
Sat otkucava, Konrade.
Thai[th]
เวลาเดินอยู่ คอนราด
Turkish[tr]
Zaman geçiyor, Conrad.