Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като не ядеш, някак се откъсваш от обществото.
Czech[cs]
Nejíst. Je to jako kdybyste se oddělili od společnosti.
German[de]
Wer nichts mehr isst lebt sehr einsam.
Greek[el]
Το να μη τρως, είναι σαν να αποκόβεσαι από την κοινωνία.
English[en]
Not eating, it's kind of like you're cutting yourself off from society.
Spanish[es]
No comer, es algo como aislarte de la sociedad.
Hebrew[he]
לא לאכול, זה כמו... לנתק את עצמך מהחברה.
Croatian[hr]
Ne jesti, to je kao da se odsjeceš van iz društva.
Hungarian[hu]
Hogy nem eszel, olyan mintha elvágnád magad a társadalomtól.
Dutch[nl]
Niet eten, dat is bijna alsof je jezelf buiten de maatschappij zet.
Portuguese[pt]
Não comer, é algo como você estar se colocando fora da sociedade.
Romanian[ro]
Să nu mănânci e ca şi cum te-ai rupe de societate.
Russian[ru]
Не кушать, это как отделять себя от общества.
Slovak[sk]
Je to ako keby ste sa odčlenili od spoločnosti.
Slovenian[sl]
Če ne ješ, je tako, kot bi se odrezal od družbe.
Serbian[sr]
Ne jesti, to je kao da izopštavaš sebe iz društva.
Turkish[tr]
Yemek yememek sanki, kendinizi toplumdan dışlamak gibidir.
Chinese[zh]
不思 饮食 , 它 有点像 你 正在 削减 自己 脱离 了 社会 。