Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tato formulace vycházela z významného snížení relativního rizika (RRR) o # % (# % CI [ #, #; #, # ] p=#, #) zaznamenaného ve studii EUROPA u primárního kombinovaného výsledného ukazatele, kterým byla kardiovaskulární mortalita, nefatální infarkt myokardu (IM) nebo srdeční zástava s úspěšnou resuscitací
Danish[da]
Denne ordlyd byggede på den signifikante relative risikoreduktion (RRR) på # % (# % SI [ #, #; #, # ] p=#, #) som i EUROPA-undersøgelsen blev iagttaget for det primære kombinerede endepunkt kardiovaskulær dødelighed, ikke-dødeligt myokardieinfarkt (MI) og hjertestop med vellykket genoplivning
German[de]
Diese Formulierung beruhte auf einer erheblichen Reduktion des relativen Risikos (RRR) von # % (# % CI [ #; # ] p=#) des in der EUROPA-Studie beobachteten kombinierten primären Endpunktes kardiovaskuläre Mortalität, nicht-letaler Myokardinfarkt (MI) und Wiederbelebung nach Herzstillstand
English[en]
This wording was based on a significant relative risk reduction (RRR) of # % (# % CI [ #; # ] p=#) in the primary combined endpoint of cardiovascular mortality, non-fatal myocardial infarction (MI) or cardiac arrest with successful resuscitation observed in the EUROPA study
Spanish[es]
Este texto se basaba en la significativa reducción del riesgo relativo (RRR) del # % (IC del # %, #-#; p = #) del criterio principal de valoración combinado, compuesto de mortalidad cardiovascular, infarto de miocardio (IM) no mortal y parada cardíaca con reanimación positiva observada en el estudio EUROPA
Estonian[et]
Antud sõnastus tugines EUROPA uuringus kardiovaskulaarsetesse haigustesse suremuse, surmaga mittelõppenud müokardi infarkti või edukalt lõppenud elustamisega kardiaalsetest põhjustest tingitud surmajuhtumite primaarses kombineeritud lõpp-punktis leitud märkimisväärsel, #% lisel suhtelise riski vähenemisel (# % CI [ #. #; #. # ] p
Finnish[fi]
Tämä sanamuoto perustui EUROPA-tutkimuksessa havaittuun # %: n (# %: n luottamusväli (CI) [ #, #; #, # ] p=#, #) ensisijaisen yhdistetyn päätepisteen-eli sydän-ja verisuonikuolleisuuden, muun kuin kuolemaan johtavan sydäninfarktin tai onnistuneesti elvytetyn sydämenpysähdyksen-suhteellisen riskin merkittävään vähenemiseen
French[fr]
Cette formulation se fondait sur une réduction significative du risque relatif (RRR) de # % (IC à # % [ #; # ] p=#) pour le critère d évaluation principal composite de mortalité cardiovasculaire, d infarctus du myocarde (IM) non fatal ou d arrêt cardiaque avec réanimation réussie observée au cours de l étude EUROPA
Hungarian[hu]
Ez a megfogalmazás azon alapult, hogy az EUROPA vizsgálatban szignifikáns, # %-os relatív kockázatcsökkenést (Relative Risk Reduction – RRR) (# % CI [ #, #; #, # ] p=#, #) figyeltek meg a szív-és érrendszeri mortalitás, nem halálos kimenetelű myocardialis infarctus (MI) illetve sikeres újraélesztéses szívmegállás elsődleges kombinált végpontban
Italian[it]
Questa dicitura si basa su una significativa riduzione del rischio relativo (RRR) del # % (CI # % [ #; # ] p=#) nell endpoint primario combinato di mortalità cardiovascolare, infarto miocardico non letale o arresto cardiaco con rianimazione riuscita osservato nello studio EUROPA
Lithuanian[lt]
Ši formuluotė buvo pagrįsta EUROPA tyrimų duomenimis, rodančiais žymų santykinį pavojaus sumažėjimą – # % mažesnį (# % CI [ #. #; #. # ] p=#. #) mirštamumo nuo pirminės sudėtinės širdies ir kraujagyslių sistemos ligos atvejų skaičių sergant nemirtinu miokardo infarktu (MI) arba sėkmingai atgaivinus, sustojus širdžiai
Latvian[lv]
Šis formulējums pamatots ar nozīmīgu (# % apmērā) relatīvā riska samazinājumu (# % TI [ #, #; #, # ] p=#, #) pētījumā EUROPA, vērtējot pēc primārā kombinētā galastāvokļa kardiovaskulārās mirstības gadījumos, slimniekiem ar neletālu miokarda infarkta vai pēc sirdsdarbības apstāšanās, kam sekoja sekmīga atdzīvināšana
Polish[pl]
Pojęcie to oparte zostało na wyraźnej redukcji względnego ryzyka (RRR) o # % (# % CI [ #. #; #. # ] p=#. #), obserwowanej w badaniu klinicznym EUROPA, w przypadku pierwotnie połączonego efektu końcowego śmiertelności z powodu chorób sercowo-naczyniowych, niekończącego się zgonem zawału mięśnia sercowego (MI) lub zatrzymania akcji serca ze skuteczną resuscytacją
Portuguese[pt]
Esta redacção baseou-se numa redução do risco relativo (RRR) significativa de # % (IC # % [ #, #; #, # ] p=#, #) ao nível do parâmetro de avaliação final primário combinado de mortalidade cardiovascular, enfarte do miocárdio (EM) não fatal ou paragem cardíaca com reanimação bem sucedida que se observou no estudo EUROPA
Slovak[sk]
Táto formulácia bola uvedená na základe významného zníženia relatívneho rizika (RRR) o # % (# % CI [ #, #; #, # ] p = #, #) u primárneho kombinovaného výsledného ukazovateľa kardiovaskulárnej mortality – nefatálneho infarktu myokardu (IM), alebo srdcovej zástavy s úspešnou resuscitáciou, ktorý bol zistený v štúdii EUROPA
Slovenian[sl]
Besedilo je temeljilo na pomembnem relativnem zmanjšanju tveganja (RRR) za kombiniran primarni klinični izid, kamor spadajo kardiovaskularna smrt, nesmrtni miokardni infarkt (MI) ali zaustavitev srca z uspešnim oživljanjem, in sicer za # % (# % interval zaupanja [ #. #; #. # ] p=#. #), kot so ugotovili v okviru študije EUROPA
Swedish[sv]
Denna formulering byggde på en signifikant relativ riskreduktion (RRR) på # procent (# procent CI [ #. #; #. # ] p = #, #) i primär kombinerad endpoint för kardiovaskulär mortalitet, icke-dödlig myokardinfarkt (MI) eller hjärtstillestånd med framgångsrik återupplivning som iakttagits i EUROPA-studien