Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодови дървета и техни части, например калеми за присаждане, присаждане на пъпки, щеклинги и плодове, всички горепосочени стоки по-специално са свързани със сортове на крушови насаждения
Czech[cs]
Ovocné stromy a jejich části, jako jsou štěpy, rouby, odnože (řízky) a plody, všechno výše uvedené zboží zejména týkající se odrůd rostliny hrušně
Danish[da]
Frugttræer og dele deraf, såsom indpodninger, okulationer, stiklinger og frugter, alle førnævnte varer især vedrørende pærearter
German[de]
Obstbäume und deren Teile wie Pfröpflinge, Okulationen, Stecklinge und Obst, alle vorstehend genannten Waren insbesondere in Bezug auf Birnensorten
Greek[el]
Καρποφόρα δέντρα και μέρη αυτών, όπως εμβολάδες, οφθαλμοί, μοσχεύματα και καρποί, τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους σε σχέση με ποικιλίες της καλλιέργειας αχλαδιάς
English[en]
Fruit trees and parts thereof, including grafts, buds, cuttings and fruit, all the aforesaid goods in particular relating to pear varieties
Spanish[es]
Árboles frutales y partes de los mismos, como injertos, inoculaciones, esquejes y frutos, todos los artículos mencionados en especial relacionados con especies de la pera común
Estonian[et]
Viljapuud ja nende osad, nagu pookoksad, pungad, istikud ja puuviljad, kõik eespool nimetatud kaubad eelkõige pirnipuuliikide osas
Finnish[fi]
Hedelmäpuut ja niiden osat, kuten oksakset, ymppäysosat, pistokkaat ja hedelmät, kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvä erityisesti päärynäkasviin
French[fr]
Arbres fruitiers et ses parties, comme entes, greffes en écusson, boutures et fruits, tous les éléments précités ayant plus particulièrement trait aux variétés du poirier
Hungarian[hu]
Gyümölcsfák és részeik, úgymint oltások, nemesítések, dugványok és gyümölcsök, valamennyi a körtefajtákkal kapcsolatban
Italian[it]
Arbusti fruttiferi e relative parti, quali innesti, germinazioni, talee e frutti, tutti i suddetti prodotti in particolare concernenti le razze della varietà pera
Lithuanian[lt]
Vaismedžiai ir jų dalys, tokios kaip šaknys, skiepūgliai, auginiai ir vaisiai, visos paminėtos prekės, ypač susijusios su kriaušių medžių veislėmis
Latvian[lv]
Augļu koki un to daļas, piemēram, potzari, potējumi, spraudeņi un augļi, visi iepriekš minētie produkti īpaši saistībā ar bumbieru šķirnēm
Maltese[mt]
Siġar tal-frott u prodotti għalihom, bħal tilqim, tilqim, tirqid u frott, l-oġġetti kollha hawn fuq imsemmija huma speċjalment relatati mal-varjetajiet tal-veġetazzjoni tal-lanġas
Dutch[nl]
Fruitbomen en delen daarvan, zoals enten, oculaties, stekken en vruchten, alle voornoemde waren in het bijzonder betrekking hebbend op rassen van het gewas peer
Polish[pl]
Drzewka owocowe i ich części, takie jak sadzonki, gałązki, szczepionki i owoce, wszystkie wymienione towary w odniesieniu do odmian gruszy
Portuguese[pt]
Árvores de fruto e respectivas partes, tais como enxertos, rebentos, estacas e frutos, todos os produtos atrás referidos, em especial os relacionados com diferentes qualidades de pêras
Romanian[ro]
Pomi fructiferi şi părţi ale acestora, precum altoaie, muguri pentru oculaţie, butaşi şi fructe, toate articolele menţionate anterior în special cu privire la soiurile de păr
Slovak[sk]
Ovocné stromy a ich časti, ako sú štepy, púčiky, odrezky a ovocie, všetok vyššie uvedený tovar hlavne v súvislosti s odrodami hrušiek
Slovenian[sl]
Sadno drevje in deli tega, kot so cepiva, okulacij, potaknjencev in sadežev, vse prej omenjeno blago še posebej v povezavi z vrstami grmičevnate hruške
Swedish[sv]
Fruktträd och delar av dessa, såsom ympningar, okuleringar, sticklingar och frukter, alla nämnda varor särskilt avseende päronarter