Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
66 В рамките на своята дуплика Комисията предявява насрещен иск.
Czech[cs]
66 V rámci dupliky podala Komise vzájemný návrh.
Danish[da]
66 Kommissionen har i duplikken fremsat et modkrav.
German[de]
66 Im Rahmen der Gegenerwiderung hat die Kommission Widerklage erhoben.
Greek[el]
66 Με το υπόμνημα ανταπαντήσεως, η Επιτροπή ασκεί ανταγωγή.
English[en]
66 In the rejoinder, the Commission has submitted a counterclaim.
Spanish[es]
66 En su dúplica la Comisión formula una demanda reconvencional.
Estonian[et]
66 Komisjon esitas vasturepliigis vastuhagi.
Finnish[fi]
66 Vastauskirjelmässään komissio esittää vastakanteen.
French[fr]
66 Dans le cadre de la duplique, la Commission formule une demande reconventionnelle.
Hungarian[hu]
66 Viszonválaszában a Bizottság viszontkeresettel él.
Lithuanian[lt]
66 Triplike Komisija suformulavo priešieškinį.
Latvian[lv]
66 Atbildes rakstā uz repliku Komisija ir iesniegusi pretprasību.
Maltese[mt]
66 Fil-kuntest tal-kontroreplika, il-Kummissjoni ppreżentat kontrotalba.
Polish[pl]
66 W duplice Komisja przedstawia żądanie wzajemne.
Portuguese[pt]
66 Na tréplica, a Comissão formula um pedido reconvencional.
Romanian[ro]
66 În cadrul duplicii, Comisia formulează o cerere reconvențională.
Slovak[sk]
66 V rámci dupliky Komisia predložila protinávrh.
Slovenian[sl]
66 Komisija je v okviru duplike oblikovala nasprotni zahtevek.
Swedish[sv]
66 Kommissionen har i dupliken framställt ett anslutningsyrkande.