Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Emma, at home once more, first took pleasure in looking after the servants, then grew disgusted with the country and missed her convent.
Spanish[es]
A Emma, ya en su casa, le gustó al principio mandar a los criados, luego se cansó del campo y echó de menos su convento.
Basque[eu]
Emmak, bere etxera itzulirik, atsegin izan zuen hasieran neskame-morroiei agintzen, ondoren landari nazka hartu zion eta bere komentua damuz zuen amets.
French[fr]
Emma, rentrée chez elle, se plut dabord au commandement des domestiques, prit ensuite la campagne en dégoűt et regretta son couvent.
Polish[pl]
W domu bawiło ją z początku wydawanie poleceń służbie, ale wieś szybko jej zbrzydła i zaczęła tęsknić za klasztorem.