Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jsi mi tu SMS napsal jen proto, abych odešla z večeře s Castlem?
German[de]
Hast du mir eine SMS geschickt, um mich von meinem Jahrestagsessen mit Castle wegzubringen?
Greek[el]
Μου έστειλες μήνυμα για να με πάρεις από το δείπνο με τον Καστλ;
English[en]
Um... Did you text me to pull me out of my anniversary dinner with Castle?
Spanish[es]
¿Me escribiste para que me fuera de mi cena de aniversario con Castle?
French[fr]
Tu m'as envoyé un message juste pour arrêter mon dîner d'anniversaire avec Castle?
Hungarian[hu]
Üzenetet küldött, hogy kirángasson az évfordulós vacsorámról Castle-lel?
Italian[it]
Mi hai scritto per farmi andare via dalla mia cena di anniversario con Castle?
Dutch[nl]
Sms'te je me om me weg te halen van mijn jubileumdiner met Castle?
Polish[pl]
Napisałeś do mnie, aby wyciągnąć mnie ze spotkania z Castlem?
Portuguese[pt]
Mandou o SMS para me tirar do jantar de aniversário com Castle?
Romanian[ro]
Tu mi-a trimis un mesaj doar pentru a opri cina de ziua mea Castle avec?
Russian[ru]
Ты послал сообщение, чтобы вытащить меня с ужина на годовщину свадьбы с Каслом?
Slovak[sk]
Napísal si mi len preto, aby si ma vytiahol od večere na oslavu nášho výročia s Castlom?