Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега много ми се иска отново да съм на земята.
Czech[cs]
Teď bych byl zase raději zpátky na zemi.
Danish[da]
Nu vil jeg rigtig gerne tilbage på jorden.
German[de]
Jetzt wäre ich gerne wieder auf der Erde.
Greek[el]
Τώρα, θέλω πολύ να επιστρέψω στη Γη.
English[en]
Now I would very much like to be back on earth.
Spanish[es]
Ahora me gustaría mucho estar de vuelta en la tierra.
Estonian[et]
Nüüd mulle meeldiks väga olla uuesti tagasi Maa peal.
Finnish[fi]
Nyt haluaisin palata maan päälle.
French[fr]
Maintenant, je voudrais vraiment revenir sur terre.
Hebrew[he]
עכשיו ארצה לחזור לכדור-הארץ.
Croatian[hr]
Sada bih želio da se vratim na Zemlju.
Hungarian[hu]
Most nagyon szeretnék visszatérni a földre.
Indonesian[id]
sekarang aku ingin kembali lagi ke dunia.
Italian[it]
Ora vorrei tanto tornare sulla terra.
Dutch[nl]
Nu zou ik heel erg graag terug op aarde.
Polish[pl]
A teraz bardzo bym chciał być znowu na ziemi.
Portuguese[pt]
E agora, queria muito voltar à Terra.
Romanian[ro]
Acum as vrea sa fiu pe pamant.
Russian[ru]
И теперь мне очень бы хотелось вернуться на землю.
Slovak[sk]
Teraz by som sa už veľmi rád vrátil na Zem.
Serbian[sr]
Sada bih želeo da se vratim na Zemlju.
Thai[th]
ตอนนี้ ฉันชอบมากที่ได้กลับมาอยู่ในโลก
Turkish[tr]
Şimdi dünyaya geri dönmeyi çok istiyorum.