Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under 4. RP havde kontrahenterne pligt til at forelægge Kommissionen regnskabstal for de sidste tre år.
German[de]
Während des Vierten RP waren die Vertragsnehmer verpflichtet, der Kommission die Bilanzen der drei letzten Jahre zu übermitteln.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του 4ου ΠΠ, οι αντισυμβαλλόμενοι ήταν υποχρεωμένοι να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τους ισολογισμούς των τριών τελευταίων ετών.
English[en]
Under FP4, contractors were required to send the Commission their statements of account for the past three years.
Spanish[es]
Durante el cuarto programa marco, los contratistas estaban obligados a transmitir a la Comisión los balances contables de los tres últimos años.
Finnish[fi]
Neljännessä puiteohjelmassa toimeksisaajien velvollisuutena oli toimittaa komissiolle kolmen edellisen vuoden tilinpäätös.
French[fr]
Lors du PC4, les contractants étaient obligés de transmettre à la Commission les bilans comptables des trois dernières années.
Italian[it]
Durante il 4o PQ, i contraenti erano tenuti a trasmettere alla Commissione i bilanci contabili degli ultimi tre anni.
Dutch[nl]
Tijdens het vierde KP waren de contractanten verplicht de Commissie inzage te geven in de balansen van de laatste drie jaar.
Portuguese[pt]
Aquando do quarto programa-quadro, foi exigido aos contratantes que facultassem à Comissão os balanços contabilísticos dos três últimos anos.
Swedish[sv]
Under fjärde ramprogrammet var avtalsparterna skyldiga att till kommissionen lämna in sin balansräkning för de tre senaste åren.