Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При получаване на потвърждение за грешка НКО предприемат действия своевременно, за да коригират данните и за да ги впишат в RIAD.
Czech[cs]
Po obdržení potvrzení chyby přijme vnitrostátní příslušný orgán neprodleně opatření k opravě údajů a zaznamená je v RIAD.
Danish[da]
Ved modtagelsen af en fejlmeddelelse træffer den kompetente nationale myndighed omgående foranstaltninger for at korrigere dataene og registrere dem i RIAD.
German[de]
Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreift die NCA unverzüglich Maßnahmen zur Korrektur und Erfassung der Daten in RIAD.
Greek[el]
Αμέσως μόλις λάβουν επιβεβαίωση σφάλματος, οι ΕΑΑ λαμβάνουν μέτρα για τη διόρθωση των δεδομένων και την καταχώρισή τους στο RIAD.
English[en]
On receipt of an error acknowledgement, the NCA shall take prompt action to correct the data and record them in RIAD.
Spanish[es]
Una vez recibido el mensaje de error, las ANC actuarán inmediatamente para corregir los datos y registrarlos en RIAD.
Estonian[et]
Veateate saamisel võtab riiklik pädev asutus viivitamata meetmeid andmete parandamiseks ja sisestab need RIADi.
Finnish[fi]
Saatuaan virhevahvistuksen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä korjattava tiedot ja kirjattava ne RIAD-tietokantaan.
French[fr]
Lorsque les ACN reçoivent un avis d’erreur, elles prennent rapidement les mesures requises pour corriger les données et les enregistrer dans RIAD.
Croatian[hr]
Po primitku potvrde o pogrešci, nacionalno nadležno tijelo odmah poduzima mjere radi ispravljanje podataka i unosi ih u RIAD.
Hungarian[hu]
A hibajelentés kézhezvételekor az illetékes nemzeti hatóság haladéktalanul intézkedik az adatok kijavítása és RIAD-ban történő rögzítése érdekében.
Italian[it]
Alla ricezione della convalida di errore, l'ANC adotta immediatamente le misure per rettificare i dati e registrarli nel RIAD.
Lithuanian[lt]
Gavę klaidos patvirtinimą, NCB tuoj pat imasi veiksmų perduoti pataisytą informaciją.
Latvian[lv]
Saņemot kļūdas apstiprinājumu, NKI nekavējoties rīkojas, lai labotu datus un tos reģistrētu RIAD.
Maltese[mt]
Mar-riċevuta ta’ konferma ta’ żball, l-ANK għandha tieħu azzjoni fil-pront biex tikkoreġi d-data u tirreġistraha f’RIAD.
Dutch[nl]
Na ontvangst van een foutmelding neemt de NBA onmiddellijk maatregelen om de gegevens te corrigeren en registreert zij deze in RIAD.
Polish[pl]
Po otrzymaniu powiadomienia o błędzie właściwy organ krajowy podejmuje natychmiastowe działania w celu skorygowania danych i zarejestrowania ich w bazie RIAD.
Portuguese[pt]
Após receção de uma notificação de erro, a ANC deve tomar medidas imediatas para corrigir os dados e registá-los no RIAD.
Romanian[ro]
La primirea unei confirmări de eroare, ANC ia măsuri prompte pentru a corecta datele și a le înregistra în RIAD.
Slovak[sk]
Po prijatí potvrdenia o chybe príslušný vnútroštátny orgán bezodkladne podnikne kroky na opravu údajov a zaznamená ich v RIAD.
Slovenian[sl]
Pristojni nacionalni organ po prejemu potrditve napake hitro sprejme ukrepe za to, da popravi podatke in jih zabeleži v registru RIAD.
Swedish[sv]
Om en nationell behörig myndighet erhåller ett felmeddelande ska den skyndsamt rätta de felaktiga uppgifterna och registrera dem i RIAD.