Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه اللحظات، أنا مرتبطة بكل شيء -- الأرض، الهواء، الأصوات، والطاقة القادمة من الجمهور.
Azerbaijani[az]
Həmin anda yerin, göyün, ətrafdakı səsin, auditoriyanın enerjisinin, hər şeyin parçası oluram.
Bulgarian[bg]
В тези моменти се свързвам с всичко - земята, въздуха, звуците, енергията на публиката.
Czech[cs]
V těchto okamžicích jsem spojena se vším – se zemí, se vzduchem, se zvuky, s energií od diváků.
German[de]
In diesem Momenten, bin ich mit allem verbunden -- dem Boden, der Luft, der Musik, der Energie der Zuschauer.
Greek[el]
Σε αυτές τις στιγμές, είμαι συνδεμένη με τα πάντα -- το έδαφος, τον αέρα, τους ήχους, την ενέργεια από το κοινό.
English[en]
In those moments, I'm connected to everything -- the ground, the air, the sounds, the energy from the audience.
Spanish[es]
En esos momentos estoy conectada con todo: a la superficie, al aire, a los sonidos, a la energía de la audiencia.
Persian[fa]
در این لحظات، من به همه چیز متصلم--- به زمین ، به هوا، به صدا، به انرژی از طرف تماشاگران.
French[fr]
Dans ces moments, je suis reliée à tout : la terre, l'air, les sons, l'énergie du public.
Hebrew[he]
ברגעים כאלה אני מחוברת אל הכל -- הקרקע, האוויר, הצלילים, האנרגיה מהקהל.
Croatian[hr]
U tim sam trenucima povezana sa svime -- zemljom, zrakom, zvukovima i energijom publike.
Hungarian[hu]
Azokban a pillanatokban mindennel összeköttetésben állok -- a talajjal, a levegővel, a hangokkal, a közönség energiáival.
Armenian[hy]
Երբեմն ես միձուլվում եմ ամեն ինչի հետ. հողի, օդի, ձայների եւ հանդիսատեսից եկող էներգիայի հետ:
Italian[it]
In quei momenti, sono connessa ad ogni cosa -- al terreno, all'aria, ai suoni, all'energia del pubblico.
Japanese[ja]
そのようなとき わたしはすべてとつながります 土や空気や音 観客のエネルギー
Korean[ko]
그 순간들에서는, 저는 모든것과 연결되어 있습니다-- 땅, 공기, 소리, 청중으로부터의 에너지.
Lithuanian[lt]
Tomis akimirkomis, esu susijungusi su viskuo -- žeme, oru, garsais, auditorijos energija.
Nepali[ne]
ती नित्र्यका झडमा म सबैसँग गासिएको अनुभव हुन्छ जमीनसँग, हावासँग, आवाजसँग र दर्सकसँग
Dutch[nl]
Op deze momenten, ben ik verbonden met alles -- de grond, de lucht, de geluiden, de energie van het publiek.
Polish[pl]
W takich chwilach mam więź ze wszystkim - ziemią, powietrzem, dźwiękami, energią emanującą z widowni.
Portuguese[pt]
Nesses momentos, estou conectada a tudo -- ao chão, ao ar, aos sons, à energia do público.
Romanian[ro]
În acele clipe, sunt conectată la tot, la pământ, aer, sunete, energia din public.
Russian[ru]
В такие моменты я воссоединяюсь со всем вокруг: с землей, с воздухом, со звуками, с энергией из публики.
Albanian[sq]
Ne keto momente, une jam e lidhur me cdo gje -- token, ajrin tingujt, energjine qe vjen nga degjuesit.
Serbian[sr]
У тим тренуцима сам повезана са свиме - са земљом, ваздухом, звуцима, енергијом из публике.
Swedish[sv]
I dessa stunder, är jag ansluten till allt -- marken, luften, ljuden, energin från publiken.
Thai[th]
ในช่วงเวลาเหล่านั้น ฉันได้เชื่อมโยงกับทุกอย่าง พื้นดิน อากาศ เสียง พลังจากผู้ชม
Turkish[tr]
O anlarda, her şeye bağlanırım, yere, havaya, seslere, izleyicilerin enerjisine...
Ukrainian[uk]
В такі моменти я з'єднуюсь з усім навкруги: із землею, з повітрям, зі звуками, з енергією публіки.
Vietnamese[vi]
Trong những thời điểm đó, tôi cảm thấy mình được nối kết với mọi thứ chung quanh mặt đất, không khí, âm thanh, nguồn năng lượng từ khán giả.
Chinese[zh]
系黎段時間內, 我與萬物相連-- 大地,空氣, 聲音,觀眾中的能量。