Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إن روح موسم الميلاد التحويلية متجذرة في قوة يسوع المسيح الفادي لتغيير حياتنا نحو الأفضل.
Bulgarian[bg]
Преобразяващият дух на коледните празници се корени в изкупителната сила на Исус Христос да променя живота ни и да го прави по-добър.
Cebuano[ceb]
Ang makapausab nga diwa sa panahon sa Pasko nakagamot sa matubsanong gahum ni Jesukristo sa pag-usab sa among mga kinabuhi alang sa mas maayo.
Czech[cs]
Tento proměňující duch období Vánoc pramení z vykupující moci Ježíše Krista k tomu, aby změnil náš život k lepšímu.
Danish[da]
Julens evne til at forvandle har rødder i Jesu Kristi forløsende kraft til at forandre vores liv til det bedre.
German[de]
Der Geist der Weihnacht, der die Menschen verwandelt, beruht auf der erlösenden Macht Jesu Christi, durch die wir unser Leben zum Besseren hin ändern.
Greek[el]
Το μεταμορφωτικό πνεύμα της εποχής των Χριστουγέννων έχει τις ρίζες του στην εξιλεωτική δύναμη του Ιησού Χριστού για να αλλάξει τη ζωή μας προς το καλύτερο.
English[en]
The transformative spirit of the Christmas season is rooted in the redeeming power of Jesus Christ to change our lives for the better.
Spanish[es]
El espíritu transformador de la época navideña se arraiga en el poder redentor de Jesucristo para cambiar nuestra vida para mejor.
Estonian[et]
Jõuluaja muutust toova vaimu juured on Jeesuse Kristuse lunastavas väes, mis muudab meie elu paremaks.
Finnish[fi]
Muutoksia aikaansaava joulunajan henki perustuu Jeesuksen Kristuksen lunastavaan voimaan muuttaa elämämme paremmaksi.
Fijian[fj]
Na yalo ni veisau ena gauna ni Siganisucu e yavutaki ena mana ni nona veivueti o Jisu Karisito me veisautaka na noda bula me vinaka cake.
French[fr]
L’esprit de transformation de l’époque de Noël plonge ses racines dans le pouvoir rédempteur de Jésus-Christ afin de nous rendre meilleurs.
Guarani[gn]
Pe espíritu transformador oĩva época navideñape oguereko hapo pe Jesucristo poder redentor omoambue haĝua ñande rekove porãrãme.
Fiji Hindi[hif]
Badadin ke avsar ke badlaao laane waali aatma Ishu Maseeh ke mukti dene waali shakti se aati hai jiwanon ko behtar banane ke liye.
Hmong[hmn]
Qhov uas lub caij Christmas hloov peb lub siab yeej los ntawm Yexus Khetos lub hwj chim uas txhiv peb dim kom peb hloov tau peb lub neej.
Haitian[ht]
Espri sezon Nwèl la genyen pou transfòme moun nan, nou jwenn ni nan pouvwa redanmtè Jezikri pou chanje lavi nou pou byen an.
Hungarian[hu]
A karácsonyi időszak változást kiváltó lelkülete Jézus Krisztus megváltó hatalmában gyökerezik, mely jobbá teszi az életünket.
Armenian[hy]
Սուրբ Ծննդյան տոնի փոխակերպող ոգին արմատանում է Հիսուս Քրիստոսի փրկագնող զորության՝ մեր կյանքը դեպի լավը փոխելու մեջ։
Indonesian[id]
Roh musim Natal yang transformatif berakar pada kuasa penebusan Yesus Kristus untuk mengubah kehidupan kita menjadi lebih baik.
Icelandic[is]
Hinn umbreytandi andi jólanna á rætur í endurlausnarkrafti Jesú Krists til að breyta lífi okkar til hins betra.
Italian[it]
Lo spirito del Natale che ha la capacità di trasformarci affonda le sue radici nel potere redentore di Gesù Cristo che cambia in meglio la nostra vita.
Japanese[ja]
クリスマスの時季が来ると自分を変えようという気持ちになるのは,人生を良い方向に変えるイエス・キリストの贖いの力を感じるからでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix musiq’ li Ralankil wan xxe’ sa’ lix wankil aj tojol-ix li Jesukristo re xjalb’al li qayu’am choq’ us.
Korean[ko]
변화시키는 힘이 있는 성탄절 정신은 우리의 삶을 더 좋게 바꾸는 예수 그리스도의 구속하는 권능에 그 뿌리를 둡니다.
Lao[lo]
ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ປ່ຽນ ສະພາບ ຂອງ ເທດສະການ ຄຣິດສະມັດ ໄດ້ ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເພື່ອ ປ່ຽນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ.
Lithuanian[lt]
Keičianti Kalėdų meto dvasia kyla iš galbėjančios Jėzaus Kristaus galios keisti mūsų gyvenimus į gera.
Latvian[lv]
Ziemassvētku transformējošais gars sakņojas Jēzus Kristus pestīšanas spēkā, kas padara mūsu dzīvi labāku.
Mongolian[mn]
Христийн мэндэлсний баярын хувирган өөрчлөгч хүч нь амьдралыг илүү сайн болгох Есүс Христийн гэтэлгэгч хүчнээс үндэстэй.
Norwegian[nb]
Julens forvandlende ånd er rotfestet i Jesu Kristi forløsende kraft til å forandre vårt liv til det bedre.
Dutch[nl]
De herscheppende geest van de kersttijd is geworteld in de verlossende macht van Jezus Christus om ons leven te beteren.
Navajo[nv]
Yéshmish baa hoolzhish łahgo áhooł’į́įhígíí íiyisíí Jesus Christ nihá nina’ídlaií be’adziil biníidoo bee nihe’íina’ yá’at’éeh yiléeh.
Papiamento[pap]
E spiritu ku ta transformá di e temporada di Pasku tin su rais den e poder ku ta redimí di JesuCristu pa kambia nos bidanan pa e mihó.
Palauan[pau]
Sel klou el mengodech ra reng er kid ra temel a Kurismas a delalm ra klisichel a Jesus Kristo el melodech a klengar kid el mo ungil.
Polish[pl]
Ten skłaniający do zmiany duch świąt Bożego Narodzenia jest zakorzeniony w niosącej odkupienie mocy Jezusa Chrystusa, dzięki której możemy zmieniać nasze życie na lepsze.
Portuguese[pt]
O espírito transformador da época do Natal tem como base o poder redentor de Jesus Cristo de mudar a nossa vida para melhor.
Romanian[ro]
Spiritul Crăciunului, care face ca oamenii să se schimbe, îşi are rădăcinile în puterea mântuitoare a lui Isus Hristos de a ne schimba vieţile în bine.
Russian[ru]
Преобразующий дух Рождественской поры коренится в искупительной силе Иисуса Христа изменить нашу жизнь к лучшему.
Samoan[sm]
O le agaga o le suiga o le vaitau o le Kerisimasi e mauaa i le mana togiola a Iesu Keriso e suia ai o tatou olaga mo le lelei atu.
Swedish[sv]
Juletidens förnyande anda grundar sig i Jesu Kristi återlösande kraft att förändra våra liv till det bättre.
Tagalog[tl]
Ang diwa ng pagbabago sa Kapaskuhan ay nagmula sa nakatutubos na kapangyarihan ni Jesucristo para mas maging mainam ang ating buhay.
Tongan[to]
ʻOku aka e laumālie liliu moʻui ʻo e faʻahitaʻu Kilisimasí ʻi he mālohi huhuʻi ʻo Sīsū Kalaisi ke liliu ʻetau moʻuí ke lelei ange.
Tahitian[ty]
Ua faatumuhia te varua taui no te tau noera i ni’a i te mana faaora o Iesu Mesia no te haamaita’i atu â i to tatou oraraa.
Ukrainian[uk]
Перетворюючий дух різдвяної пори оснований на викупній силі Ісуса Христа, щоб змінити наші життя на краще.
Vietnamese[vi]
Tinh thần thay đổi của mùa lễ Giáng Sinh bắt nguồn trong quyền năng cứu chuộc của Chúa Giê Su Ky Tô để thay đổi cuộc sống của chúng ta được tốt hơn.