Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gelingt uns das jedoch nicht, dann bemühen wir uns auf irgendeine andere Weise ein Zeugnis zu geben oder Literatur bzw. wenigstens einen Handzettel oder ein Traktat zurückzulassen.
Greek[el]
Αν δεν ανοιχθή η πόρτα, τότε ο σκοπός είναι να φροντίσωμε αν μπορή να δοθή κάποιου είδους μαρτυρία, ή αν μπορούν να διατεθούν έντυπα.
English[en]
If it does not, then the goal is to see if a testimony of some kind can be given, or if literature can be placed, even if just a handbill or study folder.
Spanish[es]
Si no se abre, entonces la meta es ver si se puede dar algún testimonio aunque sea muy breve, o si se puede colocar literatura, aun cuando solo sea una invitación o una hoja doblada para estudios bíblicos.
French[fr]
Si cela échoue, voyez s’il est possible de rendre témoignage ou de laisser un imprimé ne serait- ce qu’une feuille d’invitation ou un dépliant proposant l’étude biblique.
Italian[it]
Se non l’aprono, l’obiettivo è di riuscire a dare un po’ di testimonianza, o lasciare letteratura, sia pure solo un trattatino.
Japanese[ja]
もしそれが難しいなら,何らかの証言ができるか,または文書を配布できるか,あるいは招待ビラか聖書研究に関するちらしだけでも手渡せるかどうかを知ることが次の目的となります。
Korean[ko]
만일 그렇게 할 수 없다면, 어떤 종류의 증거를 좀 할 수 있는지, 혹은 서적을 전할 수 있는 여부 및 심지어 전도지나 강연 쪽지라도 좀 전할 수 있는지 알아 보는 것이 목표가 된다.
Portuguese[pt]
Se isso não acontecer, então o objetivo é ver se se pode dar alguma espécie de testemunho ou deixar alguma publicação, mesmo apenas um convite ou um tratado.
Swedish[sv]
Om den inte gör det, då strävar man efter att avge ett vittnesbörd av något slag eller placera litteratur, även om det bara skulle vara en löpsedel eller ett vikblad.