Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Цените за терминиране в целия Съюз намаляха значително и се очаква тази тенденция да се запази.
Czech[cs]
V celé Unii dochází k neustálému poklesu sazeb za ukončení volání, přičemž se očekává, že sazby budou klesat i nadále.
Danish[da]
Termineringstaksterne i hele Unionen er faldet støt og forventes fortsat at gøre det.
German[de]
Die Zustellungsentgelte sind unionsweit stetig zurückgegangen und dürften auch künftig weiter sinken.
Greek[el]
Τα τέλη τερματισμού έχουν σημειώσει σταθερή μείωση σε ολόκληρη την Ένωση, τάση που αναμένεται να συνεχιστεί.
English[en]
Termination rates across the Union have decreased consistently and are expected to continue to do so.
Spanish[es]
Las tarifas de terminación de toda la Unión se han ido reduciendo de manera constante, y se prevé que sigan haciéndolo.
Estonian[et]
Kõne lõpetamise hinnad on liidus pidevalt vähenenud ja eeldatavalt vähenevad veelgi.
Finnish[fi]
Terminointimaksut ovat laskeneet unionissa jatkuvasti, ja niiden odotetaan vielä laskevan.
French[fr]
Les tarifs de terminaison diminuent de façon constante dans l’ensemble de l’Union et cette tendance devrait se poursuivre.
Irish[ga]
Tá laghdú leanúnach ag teacht ar rátaí foirceanta ar fud an Aontais agus táthar ag súil go leanfar leis sin.
Croatian[hr]
Cijene završavanja poziva diljem Unije trajno se snizuju te se očekuje da će se nastaviti smanjivati.
Hungarian[hu]
A végződtetési díjak Unió-szerte folyamatosan csökkentek és várhatóan tovább csökkennek majd.
Italian[it]
Le tariffe di terminazione nell’Unione si sono ridotte sistematicamente e si prevede che continuino a farlo.
Lithuanian[lt]
Ryšio užbaigimo tarifai visoje Sąjungoje nuosekliai mažėjo ir turėtų mažėti toliau.
Latvian[lv]
Savienojuma pabeigšanas tarifi visā Savienībā ir pastāvīgi samazinājušies, un ir paredzams, ka šī tendence turpināsies.
Maltese[mt]
Ir-rati ta’ terminazzjoni madwar l-Unjoni naqsu b’mod konsistenti u mistennija li jkomplu jagħmlu dan.
Dutch[nl]
De gespreksafgiftetarieven zijn in de hele Unie consistent gedaald en zullen naar verwachting nog verder dalen.
Polish[pl]
Stawki za zakończenie połączenia systematycznie spadają w całej Unii i spodziewany jest ich dalszy spadek.
Portuguese[pt]
As tarifas de terminação na União têm diminuído de forma constante e deverão continuar a fazê-lo.
Romanian[ro]
Tarifele de terminare a apelurilor în întreaga Uniune au înregistrat o scădere constantă și se estimează că vor continua să scadă.
Slovak[sk]
Sadzby za ukončenie volania v celej Únii nepretržite klesajú a očakáva sa, že budú klesať aj naďalej.
Slovenian[sl]
Cene zaključevanja klicev v Uniji nenehno padajo in se bodo najverjetneje zniževale tudi v prihodnje.
Swedish[sv]
Avgifterna för terminering har sjunkit genomgående runt om i unionen och förväntas fortsätta sjunka.