Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تستعمل عقود التعيين على أساس ”فترة الاستخدام الفعلي“ إلا عندما تكون التعيينات العادية بموجب النظام الإداري للموظفين أو يكون اتفاق الخدمة الخاصة العادي غير مناسبين، مثلا، في عمليات حفظ السلام أو لأداء مهام خاصة للأمين العام.
English[en]
WAE contracts are to be used when standard appointments under Staff Rules or standard special service agreements would not be appropriate, for example, in peacekeeping operations or special assignments for the Secretary-General.
Spanish[es]
Ha de recurrirse a los contratos de servicios efectivos cuando los contratos normales que se rigen por el Reglamento del Personal o los acuerdos de servicios especiales no resulten apropiados, por ejemplo, en operaciones de mantenimiento de la paz o en el desempeño de funciones especiales para el Secretario General.
French[fr]
Il n’est recouru à ce type d’engagement que lorsqu’un engagement normal en vertu du Règlement du personnel, ou encore un engagement aux termes d’un contrat de louage de services, ne serait pas adapté à la situation, notamment lorsqu’il s’agit d’opérations de maintien de la paix ou de l’exercice de fonctions spéciales au nom du Secrétaire général.
Russian[ru]
Контракты ОФР должны использоваться в тех случаях, для которых не подходят обычные назначения в соответствии с Правилами о персонале или типовые специальные соглашения об услугах, – например, в рамках операций по поддержанию мира или для выполнения специальных заданий Генерального секретаря.