Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومهما كانت الظروف، يجب ألا تتم إعادة توطين الشعوب الأصلية دون موافقتها الحرة المسبقة المستنيرة.
English[en]
Under no circumstances should indigenous peoples be resettled without their free, prior and informed consent.
Spanish[es]
Los pueblos indígenas no deberán reasentarse en ningún caso sin dar su consentimiento libre, previo e informado.
French[fr]
En aucun cas des peuples autochtones ne devraient être réinstallés sans qu’ils aient donné au préalable leur consentement libre et éclairé.
Russian[ru]
Ни при каких обстоятельствах не следует переселять коренные народы без получения их свободного, предварительного и осознанного согласия.
Chinese[zh]
在任何情况下,如果未经土著人民自由、事先和知情的同意,就不应重新安置他们。