Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لمَ أشعر أنّها نهاية العالم ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо чувствам, че е?
German[de]
Warum fühlt es sich dann so an?
English[en]
Then why does it feel like it is?
Spanish[es]
¿Y por qué siento que lo es?
Finnish[fi]
Miksi se tuntuu siltä?
French[fr]
[ VOIX TREMBLANTE ) Alors pourquoi ça y ressemble?
Hebrew[he]
אז למה זה מרגיש כאילו כן?
Croatian[hr]
Zašto onda imam osjećaj kao da jeste?
Italian[it]
Allora perche'mi sento come se lo fosse?
Dutch[nl]
Waarom voelt het alsof het is?
Polish[pl]
Więc dlaczego czuję się tak, jakby to był koniec świata?
Portuguese[pt]
Então, por que parece que é?
Russian[ru]
А почему у меня такое чувство, что так и есть?
Slovak[sk]
Tak prečo sa mi zdá, že áno?
Turkish[tr]
Peki ben neden öyle hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Vậy sao nó lại có cảm giác giống thế?