Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората фаза ще бъде въвеждането на напълно интегрирана система за планиране на ресурсите на предприятието (ERP), която ще обедини данни и процеси: от бюджетиране до възлагане на обществени поръчки, до управление на отклоненията и доставки.
Czech[cs]
Ve druhé fázi dojde k zavedení plně integrovaného systému plánování podnikových zdrojů ERP (Enterprise Resource Planning), který zajistí integraci dat a procesů: od rozpočtování, přes zadávání zakázek, až po řízení odchylek a dodání.
Danish[da]
Den anden fase bliver gennemførelsen af et fuldt integreret system til planlægning af virksomhedens ressourcer (ERP), som integrerer data og processer lige fra budgetlægning over udbud til styring af afvigelser og levering.
German[de]
Die zweite Phase betrifft die Implementierung eines vollständig integrierten Systems zur Enterprise Resource Planning (ERP), das Daten und Prozesse integriert: von der Haushaltsplanung über die Beschaffung bis hin zum Abweichungsmanagement und zur Lieferung.
Greek[el]
Η δεύτερη φάση θα είναι η εφαρμογή ενός πλήρως επιχειρησιακού συστήματος προγραμματισμού πόρων (ΕΣΠΠ) το οποίο θα ενσωματώνει δεδομένα και διαδικασίες από τον προϋπολογισμό και τις προμήθειες έως τη διαχείριση των αποκλίσεων και την παράδοση.
English[en]
The second phase will be the implementation of a fully integrated Enterprise Resource Planning (ERP) system which will integrate data and processes: from budgeting, through procurement, all the way to deviation management and delivery.
Spanish[es]
La segunda fase será la implementación de un sistema de planificación de recursos empresariales (ERP) plenamente integrado, que incorporará datos y procesos: desde el establecimiento del presupuesto, pasando por la adjudicación, hasta la gestión de las desviaciones y la entrega.
Estonian[et]
Teine etapp on täielikult integreeritud ettevõtte ressursiplaneerimise süsteemi rakendamine, mis ühendab andmed ja protsessid: alates eelarvestamisest, seejärel hangetest kuni kõrvalekallete haldamise ja tarnimiseni.
Finnish[fi]
Toisessa vaiheessa otetaan käyttöön täysin integroitu toiminnanohjausjärjestelmä (ERP), joka integroi tiedot ja prosessit budjetoinnista ja hankinnoista aina poikkeamien hallintaan ja toimitukseen asti.
French[fr]
La deuxième phase sera la mise en œuvre d'un système de planification des ressources de l'entreprise (ERP) pleinement intégré qui inclura les données et les processus: depuis le budget, en passant par la passation de marchés, jusqu'à la gestion des écarts et la livraison.
Croatian[hr]
Druga faza bit će provedba potpuno integriranog sustava planiranja resursa koji će integrirati podatke i postupke: od izrade proračuna, preko nabave, sve do upravljanja odstupanjima i isporukama.
Hungarian[hu]
A második szakasz egy teljes mértékben integrált vállalati forrástervező rendszer (VFR) megvalósítása, amely az adatok és folyamatok integrálására szolgál a költségvetés-tervezéstől a közbeszerzésen át az eltérések kezeléséig és a teljesítésig.
Italian[it]
La seconda fase riguarderà l’attuazione di un sistema completamente integrato per la pianificazione delle risorse aziendali (Enterprise Resource Planning (ERP)), che integrerà i dati e i processi: dalla definizione della dotazione finanziaria, attraverso gli appalti, fino alla gestione degli scostamenti e alla realizzazione finale.
Lithuanian[lt]
Antrąjį etapą sudarys visapusiškai integruotos Įmonės išteklių planavimo (ĮIP) sistemos, kurioje bus integruoti duomenys ir procesai: nuo biudžeto, viešųjų pirkimų iki pat nuokrypių valdymo bei įgyvendinimo, diegimas.
Latvian[lv]
Otrajā posmā tiks ieviesta pilnībā integrēta uzņēmuma resursu plānošanas (ERP) sistēma, kurā tiks iekļauti dati un procesi, sākot no budžeta un iepirkuma procedūras līdz noviržu pārvaldībai un piegādei.
Maltese[mt]
It-tieni fażi sejra tkun l-implimentazzjoni ta' sistema kompletament integrata tal-Ippjanar tar-Riżorsi tal-Intrapriżi (ERP) li sejra tintegra d-data u l-proċessi: mill-ibbaġitjar, permezz tal-akkwist, sal-ġestjoni tad-devjazzjonijiet u t-twettiq.
Dutch[nl]
De tweede fase zal bestaan uit de tenuitvoerlegging van een volledig geïntegreerd Enterprise Resource Planning (ERP)-systeem waarin gegevens en processen zullen worden geïntegreerd, van begroten over aanbesteden tot afwijkingenbeheer en levering.
Polish[pl]
Drugim etapem będzie wdrożenie w pełni zintegrowanego systemu planowania zasobów przedsiębiorstwa, do którego włączone zostaną dane i procesy: od budżetu, poprzez udzielanie zamówień do zarządzania odstępstwami i dostawy.
Portuguese[pt]
A segunda fase consistirá na implementação de um sistema totalmente integrado de planeamento dos recursos empresariais (Enterprise Resource Planning — ERP), que integrará dados e processos: desde o orçamento, passando pelos contratos públicos até à gestão dos desvio e ao produto final.
Romanian[ro]
A doua fază va consta din implementarea unui sistem complet integrat de planificare a resurselor întreprinderii (Enterprise Resource Planning – ERP), care va integra date și procese: de la bugetare la contractare, până la gestionarea deviațiilor și livrare.
Slovak[sk]
Druhou fázou bude zavedenie plne integrovaného systému plánovania podnikových zdrojov, ktorý bude integrovať dáta a procesy: od rozpočtu cez verejné obstarávanie až po odchýlky v riadení a dodávku.
Slovenian[sl]
Druga faza bo zajemala izvajanje celostnega sistema za upravljanje poslovnih virov, ki bo združeval podatke in procese, in sicer od priprave proračuna ter javnih naročil do upravljanja odstopanj in dobave.
Swedish[sv]
Den andra fasen kommer att vara genomförandet av ett helt integrerat system för resursplanering som kommer att integrera data och processer: från budgetering och upphandling, till avvikelsehantering och leverans.