Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Moses Laco Ma Obedo Ki Niye
Adangme[ada]
Mose —Nyumu Nɛ E Ngɛ Hemi Kɛ Yemi
Afrikaans[af]
Moses—’n Man van geloof
Amharic[am]
ሙሴ የእምነት ሰው
Arabic[ar]
موسى مثال في الايمان
Aymara[ay]
Moisesajj wali iyawsäwinïnwa
Azerbaijani[az]
Musa peyğəmbər — iman sahibi
Baoulé[bci]
Moizi lafili Ɲanmiɛn su
Central Bikol[bcl]
Si Moises—Tawong May Pagtubod
Bemba[bem]
Mose Ali Ne Citetekelo
Bulgarian[bg]
Моисей — пример за вяра
Bangla[bn]
মোশি একজন বিশ্বাসী ব্যক্তি
Catalan[ca]
Moisès un home de fe
Garifuna[cab]
Moisesi, aban wügüri afiñeti
Cebuano[ceb]
Si Moises —Tawo sa Pagtuo
Chuukese[chk]
Moses Emén Mwán Mi Wor An Lúkú
Seselwa Creole French[crs]
Moiz—En zonm ki ti annan lafwa
Czech[cs]
Mojžíš — Muž, který měl víru
Danish[da]
Moses — hans tro
German[de]
Moses: Sein Glaube
Ewe[ee]
Mose —Ame Si Si Xɔse Le
Efik[efi]
Moses—Owo Mbuọtidem
Greek[el]
Μωυσής —Άνθρωπος Πίστης
English[en]
Moses —A Man of Faith
Spanish[es]
Moisés, un hombre de fe
Estonian[et]
Mooses — usu eeskuju
Persian[fa]
موسی مردی باایمان
Finnish[fi]
Mooses – uskon mies
Fijian[fj]
Mosese na Turaga e Vakabauta
French[fr]
Un exemple de foi
Ga[gaa]
Mose —Nuu Ni Hemɔkɛyeli Mli Wa
Gilbertese[gil]
Bon Te Mwaane Ae Korakora Ana Onimaki Mote
Guarani[gn]
Moisés ojerovia mbarete
Gujarati[gu]
મુસાની શ્રદ્ધા મજબૂત હતી
Wayuu[guc]
Moisés: Wanee wayuu kanoulakai maʼin
Ngäbere[gym]
Moisés, tödekabare
Hausa[ha]
Musa Mutumi Ne Mai Bangaskiya
Hebrew[he]
משה — מופת לאמונה
Hindi[hi]
मूसा—विश्वास की बढ़िया मिसाल
Hiligaynon[hil]
Moises—Tawo nga May Pagtuo
Croatian[hr]
Mojsije — čovjek nepokolebljive vjere
Haitian[ht]
Moyiz: Yon moun ki te gen lafwa
Hungarian[hu]
Mózes – Példa a hitben
Armenian[hy]
Մովսես. հավատի օրինակ
Western Armenian[hyw]
Մովսէս հաւատքի Տէր մարդ էր
Indonesian[id]
Musa —Pria yang Beriman
Igbo[ig]
Mozis Nwoke Nwere Okwukwe
Iloko[ilo]
Moises —Ulidan ti Nabileg a Pammati
Icelandic[is]
Móse – trúfastur maður
Isoko[iso]
Mosis Yọ Ọzae Nọ O Wo Ẹrọwọ
Italian[it]
Mosè, un esempio di fede
Japanese[ja]
モーセ その信仰
Georgian[ka]
მოსე — კაცი, რომელსაც უდიდესი რწმენა გააჩნდა
Kongo[kg]
Moize —Muntu ya Lukwikilu
Kikuyu[ki]
Musa —Mũthuri Warĩ na Wĩtĩkio
Kazakh[kk]
Мұса берік сенім танытқан пайғамбар
Kimbundu[kmb]
Mozé —Diiala Dia Kixikanu
Kannada[kn]
ಅಚಲ ನಂಬಿಕೆ
Korean[ko]
모세—믿음이 뛰어난 사람
Kaonde[kqn]
Mosesa Mwanamulume Wajinga Na Lwitabilo
Kwangali[kwn]
Mosesa—Mugara gepuro lyenene
San Salvador Kongo[kwy]
Mose—Nkwa Lukwikilu
Kyrgyz[ky]
Муса пайгамбар Кудайга бекем ишенген
Ganda[lg]
Musa Omusajja Eyalina Okukkiriza
Lingala[ln]
Moize —Moto ya kondima
Lozi[loz]
Mushe Muuna Ya Naa Na Ni Tumelo Ye Tiile
Lithuanian[lt]
Mozė turėjo tikėjimą
Luba-Katanga[lu]
Mosesa —Muntu wa Lwitabijo
Luba-Lulua[lua]
Mose uvua ne ditabuja
Lunda[lun]
Mosi Muntu Wadiña Nachikuhwelelu Chakola
Luo[luo]
Musa Nonyiso Yie
Lushai[lus]
Mosia Rinna Neitu Chu
Coatlán Mixe[mco]
Moisés myëdäjtë mëbëjkën
Malagasy[mg]
Nanam-pinoana i Mosesy
Marshallese[mh]
Moses —Juon Em̦m̦aan me Ekajoor Tõmak eo An
Macedonian[mk]
Мојсеј — пример на вера
Malayalam[ml]
മോശ—ശക്തമായ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ
Mòoré[mos]
A Moiiz yɩɩ ned sẽn tall tẽebo
Marathi[mr]
मोशे अढळ विश्वास असलेला मनुष्य
Maltese[mt]
Mosè Raġel taʼ Fidi
Burmese[my]
မောရှေ—ယုံကြည်ခြင်းခိုင်ခံ့သူ
Norwegian[nb]
Moses – en mann som viste tro
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moisés se takat akin kipiak takuaujtamatilis
Nepali[ne]
मोशा—विश्वासको उदाहरण
Ndonga[ng]
Moses omulumentu ngoka a li e na eitaalo
Niuean[niu]
Mose —Tagata he Tua
Dutch[nl]
Mozes had geloof
South Ndebele[nr]
UMosisi—INdoda YeKholo
Northern Sotho[nso]
Moshe—Monna wa Tumelo
Nyanja[ny]
Mose Anali Munthu Wachikhulupiriro Cholimba
Nyaneka[nyk]
Moisesi —Ankho Una Ekolelo
Nzima[nzi]
Mosisi —Nrenya Mɔɔ Lɛ Diedi
Oromo[om]
Musee Nama Amantii Cimaa Qabu
Ossetic[os]
Моисей – фидар уырнындзинады хицау
Panjabi[pa]
ਮੂਸਾ —ਉਸ ਦੀ ਨਿਹਚਾ
Pangasinan[pag]
Moises—Mabiskeg so Pananisia To
Papiamento[pap]
Moises—Un Hòmber di Fe
Palauan[pau]
Moses A Chad El Uluumerang
Pijin[pis]
Moses Garem Strong Faith
Polish[pl]
Mojżesz — wzór wiary
Pohnpeian[pon]
Moses —Ohl Pwoson Men
Portuguese[pt]
Moisés — Um homem de fé
Quechua[qu]
Moises markäkoq nuna
Ayacucho Quechua[quy]
Moisesqa iñiyniyoqmi karqa
Rundi[rn]
Musa yari afise ukwizera
Ruund[rnd]
Moses Ikundj Mwin Ritiy Rikash
Romanian[ro]
Moise, un exemplu de credinţă
Russian[ru]
Моисей — пример веры
Kinyarwanda[rw]
Mose yari afite ukwizera gukomeye
Sango[sg]
Moïse asara ye na mabe
Sinhala[si]
නොසැලෙන විශ්වාසයක්!
Slovak[sk]
Mojžiš — príklad viery
Slovenian[sl]
Mojzes, zgled vere
Samoan[sm]
Mose—O se Tagata Faatuatua
Shona[sn]
Mosesi Murume Aiva Nokutenda
Albanian[sq]
Moisiu —Njeri i besimit
Serbian[sr]
Mojsije — primer vere
Sranan Tongo[srn]
Moses —Wan man di ben abi bribi
Swati[ss]
Mosi Indvodza Lebeyikholwa
Southern Sotho[st]
Moshe—O ne a E-na le Tumelo
Swedish[sv]
Mose – en man som visade tro
Swahili[sw]
Musa —Alikuwa Na Imani Thabiti
Congo Swahili[swc]
Musa —Mwanaume Aliyeonyesha Imani Yenye Nguvu
Tamil[ta]
மோசே விசுவாசத்துக்குப் பேர்போனவர்!
Telugu[te]
మోషే విశ్వాసంగల వ్యక్తి
Thai[th]
โมเซ—บุรุษ ผู้ มี ความ เชื่อ
Tigrinya[ti]
ሙሴ ናይ እምነት ሰብ
Tiv[tiv]
Mose—Or u Nan Jighjigh Taveraa
Tagalog[tl]
Moises —May Pananampalataya
Tetela[tll]
Mɔsɛ aki la mbetawɔ
Tswana[tn]
Moshe—Monna yo o Neng A Na Le Tumelo
Tonga (Nyasa)[tog]
Mosese Wenga Munthu Wachivwanu
Tonga (Zambia)[toi]
Musa Muntu Wakali Aalusyomo
Papantla Totonac[top]
Moisés chixku tiku xkanajla
Tok Pisin[tpi]
Moses —Man i Gat Bilip
Turkish[tr]
Musa: İmanlı Bir Adam
Tsonga[ts]
Muxe—Wanuna Wa Ripfumelo
Tswa[tsc]
Mosi — A wanuna wa kukholwa
Tatar[tt]
Муса нык иманлы кеше
Tumbuka[tum]
Mozesi Wakaŵa Munthu Wacipulikano
Tuvalu[tvl]
A Mose Se Tagata Fakatuanaki
Twi[tw]
Mose —Ɔbarima a Ne Gyidi Yɛ Den
Tahitian[ty]
Mose—E taata faaroo puai
Tzotzil[tzo]
Li Moisese oy lek xchʼunel yoʼonton
Ukrainian[uk]
Мойсей. Приклад віри
Umbundu[umb]
Mose Wa Kala Ukuekolelo
Urdu[ur]
موسیٰ نبی—ایمان کی مثال
Venda[ve]
Mushe —Munna A Re Na Lutendo
Vietnamese[vi]
Môi-se—Người sống bởi đức tin
Makhuwa[vmw]
Moise—Aari Mulopwana Owaamini
Wolaytta[wal]
Muusa —Mino Ammanoy Deˈiyo Asa
Xhosa[xh]
UMoses—Indoda Eyayinokholo
Yapese[yap]
Moses e Ir Be’ nib Gel e Michan’ Rok
Yoruba[yo]
Mósè Jẹ́ Ẹni Tó Ní Ìgbàgbọ́
Yucateco[yua]
U yoksaj óolal Moisés
Isthmus Zapotec[zai]
Moisés, ti hombre ni gupa fe
Chinese[zh]
摩西——信心坚强
Zulu[zu]
UMose—Indoda Enokholo