Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция обхваща предни и задни дерайльори (декланшори), представени самостоятелно, както и комплекти, състоящи се от тези дерайльори (декланшори) с жила или лостове за превключване в разглобено състояние.
Czech[cs]
Tato podpoložka rovněž zahrnuje přesmykače či přehazovačky předkládané samostatně, jakož i soukolí sestávající z těchto přesmykačů a přehazovaček s lanky nebo řadicích páček bez montáže.
Danish[da]
Denne underposition omfatter også kædeomskiftere til forkæde- eller bagkædehjul, der præsenteres særskilt, såvel som sæt bestående af disse kædeomskiftere med kabler eller gearvælgere i usamlet tilstand.
German[de]
Zu dieser Unterposition gehören auch gesondert gestellte Umwerfer oder Schaltwerke sowie nicht montierte Warenzusammenstellungen, die aus diesen Schaltvorrichtungen mit Kabelzügen oder Schalthebeln bestehen.
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση καλύπτει επίσης εμπρόσθιους ή οπίσθιους εκτροχιαστές που παρουσιάζονται ξεχωριστά, καθώς και μη συναρμολογημένα συγκροτήματα που περιλαμβάνουν αυτούς τους εκτροχιαστές και καλώδια ή μοχλούς ταχυτήτων.
English[en]
This subheading also covers front or rear derailleurs presented separately, as well as sets consisting of these derailleurs with cables or shift levers unassembled.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende igualmente los cambios de marcha delanteros o traseros presentados por separado, así como los juegos compuestos de estos desviadores con cables o palancas de cambio sin montar.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka tollile eraldi esitatavad eesmised ja tagumised käiguvahetid, samuti kokkumonteerimata komplektid, mis koosnevad käiguvahetitest koos trosside või käigukangidega.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös tullille erikseen esitetyt etu- ja takavaihtajat sekä kokoamattomat sarjat, jotka koostuvat vaihtajista, vaijereista ja vaihdevivuista.