Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيلول/سبتمبر 2008، نظم المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مجموعة من الأنشطة لإبراز الصلة بين الديمقراطية والتنمية والتنوع، تضمنت خطة عمل مشتركة مع الاتحاد الأفريقي تتعلق بالديمقراطية لتيسير تطبيق الميثاق الأفريقي للديمقراطية، ويوما مخصصا للمناقشات والأنشطة الثقافية في ستوكهولم بالتعاون مع فرقة المسرح السويدي الوطني المتنقلة ريكستيتارن، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمائدتين المستديرتين المشتركتين مع إدارة الشؤون السياسية والبرنامج الإنمائي المذكورتين أعلاه، في نيويورك.
English[en]
In September 2008, International IDEA organized a series of activities to highlight the link between democracy, development and diversity, including a joint action plan for democracy with the African Union to facilitate implementation of the African Charter on Democracy, a day of discussions and cultural performances in Stockholm together with Riksteatern, Sweden’s national touring theatre and UNDP, and the aforementioned joint round table with the Department of Political Affairs and UNDP in New York.
Spanish[es]
En septiembre de 2008, International IDEA organizó una serie de actividades para subrayar el vínculo entre la democracia, el desarrollo y la diversidad, incluido un plan de acción conjunto con la Unión Africana en pro de la democracia, para facilitar la aplicación de la Carta Africana de la Democracia un día de debates y actos culturales en Estocolmo junto con el Riksteaterns (teatro itinerante nacional de Suecia) y el PNUD, y la mencionada mesa redonda conjunta con el Departamento de Asuntos Políticos y el PNUD en Nueva York.
French[fr]
En septembre 2008, International IDEA a organisé une série d’activités destinées à mettre en lumière les liens entre la démocratie, le développement et la diversité, dont un plan d’action conjointe avec l’Union africaine afin de faciliter la mise en application de la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance, une journée de débats et de représentations culturelles à Stockholm en collaboration avec Riksteatern, la troupe nationale suédoise de théâtre itinérant et le PNUD, enfin la table ronde organisée conjointement avec le Département de l’information et le PNUD à New York, dont il a déjà été question.
Russian[ru]
В сентябре 2008 года Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов организовал ряд мероприятий, посвященных связи между демократией, развитием и разнообразием, в том числе совместно с Африканским союзом разработал план действий в области демократии в поддержку осуществления Африканской хартии по вопросам демократии, совместно со шведским национальным передвижным театром «Рикстеатерн» и ПРООН организовал в Стокгольме обсуждения и культурно-массовые мероприятия, продолжавшиеся целый день, а совместно с Департаментом по политическим вопросам и ПРООН провел упомянутое выше совместное совещание «за круглым столом».
Chinese[zh]
2008年9月,国际民主选举学会组织了一系列活动,强调民主、发展和多样性之间的联系,其中包括制定一个与非洲联盟共同促进民主的联合行动计划,以便执行《非洲民主宪章》;在斯德哥尔摩与瑞典全国巡回演出剧团Riksteatern以及开发署共同举行为期一天的讨论和文化表演;以及与政治部和开发署在纽约联合举办了上文所述的圆桌会议。