Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen vil gerne påpege, at principbeslutningen om at have et nationalt symbol på euromønterne blev truffet i april 1996 af finansministrene, og den blev bekræftet i juni samme år af Det Europæiske Råd i Firenze.
German[de]
Die Kommission möchte darauf hinweisen, daß die Entscheidung, prinzipiell ein nationales Symbol auf Euro-Münzen zu haben, im April 1996 durch die Finanzminister getroffen und im Juni desselben Jahres durch die Florenzer Tagung des Europäischen Rates bestätigt wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η απόφαση επί της αρχής να υπάρξει ένα εθνικό σύμβολο στα κέρματα ευρώ, ελήφθη τον Απρίλιο του 1996 από τους υπουργούς οικονομικών και επιβεβαιώθηκε τον Ιούνιο του ίδιου έτους από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φλωρεντίας.
English[en]
The Commission would point out that the decision in principle to have a national symbol on euro coins was taken in April 1996 by the Finance Ministers and confirmed in June of that year by the Florence European Council.
Spanish[es]
La Comisión quisiera señalar que la decisión en principio de que figure un símbolo nacional en las monedas de euros fue adoptada en abril de 1996 por los ministros de Hacienda y fue confirmada en junio del mismo año por el Consejo Europeo de Florencia.
French[fr]
La Commission voudrait faire remarquer que le principe de représenter les symboles nationaux sur les pièces libellées en euros a été décidé en avril 1996 par les ministres des Finances et confirmé en juin 1997 au Conseil européen de Florence.
Italian[it]
La Commissione sottolinea che la decisione di avere un simbolo nazionale sulle monete in euro fu presa nell'aprile 1996 dai ministri delle Finanze e confermata a giugno dello stesso anno dal Consiglio europeo riunito a Firenze.
Dutch[nl]
De Commissie wijst erop dat de principiële beslissing om op de euromuntstukken een nationaal symbool aan te brengen in april 1996 door de ministers van Financiën is genomen en in juni van dat jaar door de Europese Raad van Florence is bevestigd.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria de referir que a decisão de princípio de incluir um símbolo nacional nas moedas de euro foi tomada em Abril de 1996 pelos ministros das Finanças e confirmada em Junho do mesmo ano pelo Conselho Europeu de Florença.