Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn bei Sharon die Wehen einsetzen, flieg zurück nach Wisconsin, oder wo auch immer du herkommst, und erspar dir die Geburt einfach.
English[en]
When Sharon goes into labour, jump on a plane and go back to Wisconsin or wherever you're from and skip the whole delivery.
Spanish[es]
Cuando Sharon se ponga de parto, sube a un avión y vuelve a Wisconsin o a donde sea que vivas y piérdete el nacimiento.
French[fr]
Quand Sharon aura le travail qui commence, sautez dans un avion et retournez dans votre Wisconsin où ailleurs et évitez l'accouchement.
Croatian[hr]
Kada Sharon ode u salu, ukrcaj se na avion, vrati se u Wisconsin, ili odakle već jesi, i preskoči cijeli porođaj.
Hungarian[hu]
Amikor Sharon fájásai elkezdődnek, ugorj fel egy gépre, és meg se állj Wisconsinig, vagy ahonnan jöttél! Hagyd ki az egész szülést!
Italian[it]
Quando Sharon andrà in travaglio, salta su un aereo e torna in Wisconsin o... qualunque sia il posto da dove vieni, e rimani lì fino alla fine del parto.
Portuguese[pt]
Quando Sharon entrar em trabalho de parto, pegue um avião de volta para Wisconsin, ou sei lá onde, e não assista ao nascimento.