Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeë waarskuwings van El Nino kan mense beslis help om vir die verwagte veranderinge voor te berei.
Amharic[am]
ስለ ኤል ኒኞ መከሰት የቅድሚያ ማስጠንቀቂያ መስጠቱ ለሚደርሰው ለውጥ በቅድሚያ ለመዘጋጀት ያስችላል።
Arabic[ar]
ان الاشعارات الباكرة بحدوث ظاهرة النينيو يمكن ان تساعد الناس على التهيؤ للتغييرات المتوقعة.
Bemba[bem]
Ukusokwa pa lwa El Niño mu kubangilila cine cine kuti kwaafwa abantu ukuipekanishisha ku kwaluka kwingenekelwa.
Bulgarian[bg]
Ранните предупреждения относно Ел Ниньо наистина могат да помогнат на хората да се подготвят за очакваните промени.
Bangla[bn]
এল নিনোর বিষয়ে প্রথম থেকে সাবধান করা হলে লোকেরা আগে থেকেই তৈরি হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang sayo nga mga pasidaan sa pag-abot sa El Niño makatabang gayod sa mga tawo sa pagpangandam alang sa mga kausaban nga moabot.
Czech[cs]
Časné varování před jevem El Niño může lidem skutečně pomoci, aby se připravili na očekávané změny.
Danish[da]
Når varsler om El Niño udsendes i god tid, kan folk nå at tage højde for de ændringer man venter.
German[de]
Wird frühzeitig vor El Niño gewarnt, können sich die Menschen auf die zu erwartenden Veränderungen einstellen.
Greek[el]
Οι έγκαιρες προειδοποιήσεις για το Ελ Νίνιο μπορούν πράγματι να βοηθήσουν τους ανθρώπους να προετοιμαστούν για τις αναμενόμενες αλλαγές.
English[en]
Early warnings of El Niño can indeed help people prepare for the changes that are expected.
Spanish[es]
Las advertencias tempranas de El Niño pueden lograr que la gente se prepare para los cambios que se esperan.
Estonian[et]
Varajased El Niño prognoosid aitavad inimestel eesolevateks muutusteks valmistuda.
Finnish[fi]
Se, että El Niñosta saadaan varoitus hyvissä ajoin, voi tosiaankin auttaa ihmisiä valmistautumaan odotettavissa oleviin muutoksiin.
French[fr]
Des prévisions précoces peuvent vraiment aider les populations à se préparer aux bouleversements attendus.
Hebrew[he]
אזהרות מוקדמות מפני התפרצות אל ניניו מסייעות לאנשים להתכונן לשינויים הצפויים.
Hindi[hi]
अगर शुरू-शुरू में एल नीन्यो की चेतावनियाँ लोगों को दी जाएँ तो वे पहले से ही तैयारी कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang maaga nga mga paandam tuhoy sa El Niño makabulig gid sa mga tawo nga makapangaman para sa mga pagbag-o nga ginapaabot.
Croatian[hr]
Pravovremena upozorenja o pojavi El Niña zaista mogu pomoći ljudima da se pripreme na očekivane promjene.
Indonesian[id]
Peringatan dini terhadap El Niño dapat banyak membantu orang bersiap-siap menghadapi perubahan yang bakal terjadi.
Iloko[ilo]
Dagiti nasakbay a pakdaar maipapan iti El Niño pudno a matulonganna dagiti tattao nga agsagana a maipaay kadagiti mainanama a panagbalbaliw.
Italian[it]
Prevedendo in anticipo il verificarsi di El Niño si può aiutare la gente a prepararsi per i cambiamenti previsti.
Japanese[ja]
エルニーニョの警告が早期に発せられれば,人々は予測される変化に備えることができます。
Kannada[kn]
ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ ನಿನೋವಿನ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಂತೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಇದು ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
엘니뇨를 일찍 경보해 주면, 사람들이 예상되는 변화에 대비하는 데 참으로 도움이 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Išankstiniai perspėjimai apie El Ninjo pasirodymą iš tiesų padeda žmonėms pasiruošti numatomoms permainoms.
Latvian[lv]
Laicīgi brīdinājumi par El Ninjo ļauj cilvēkiem sagatavoties gaidāmajām izmaiņām.
Malagasy[mg]
Afaka manampy ny olona hiomana ho amin’ny fiovana ampoizina hitranga tokoa ny fampitandremana aloha be ny amin’ny El Niño.
Macedonian[mk]
Навремените предупредувања за Ел Нињо навистина можат да им помогнат на луѓето да се подготват за промените што се очекуваат.
Malayalam[ml]
എൽ നിന്യോയെ കുറിച്ചു മുന്നറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്നത്, അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ നേരിടുന്നതിനു തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ ആളുകളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
एल्निनोविषयी पूर्वसूचना मिळाल्याने लोकांना तयार राहायला मदत मिळते.
Maltese[mt]
Jekk in- nies jiġu mwissijin minn kmieni dwar El Niño, dan ikun jistaʼ tassew jgħinhom jippreparaw għall- bidliet mistennijin.
Norwegian[nb]
Tidlige El Niño-varsler kan i høy grad hjelpe folk til å forberede seg på de ventede forandringene.
Nepali[ne]
पहिले नै मानिसहरूलाई एल निन्योबारे सजग गराइयो भने सम्भाव्य परिवर्तनहरूको लागि तयार रहनसक्छन्।
Dutch[nl]
Vroege waarschuwingen voor El Niño kunnen er inderdaad toe bijdragen dat mensen zich op de verwachte veranderingen voorbereiden.
Northern Sotho[nso]
Ditemošo tša kapejana tša El Niño ruri di ka thuša batho go lokišeletša diphetogo tšeo di letetšwego.
Nyanja[ny]
Machenjezo amsanga akuti kukhala El Niño angathandizedi anthu kukonzekera uku akuyembekezera kusintha kwa zinthu.
Papiamento[pap]
En berdad advertencianan trempan di El Niño por yuda hende prepará pa e cambionan cu ta ser verwagt.
Pijin[pis]
Olketa early warning bilong El Niño savve helpem pipol for redy for olketa change wea shud kamap.
Polish[pl]
Wczesne ostrzeżenia przed El Niño rzeczywiście mogą ludziom pomóc przygotować się na spodziewane zmiany.
Portuguese[pt]
Se avisadas com antecedência sobre uma ocorrência de El Niño, as pessoas podem se preparar para as mudanças esperadas.
Romanian[ro]
Primele semne avertizatoare pe care le dă El Niño îi pot ajuta pe oameni să se pregătească pentru schimbările care îi aşteaptă.
Russian[ru]
Своевременное предупреждение об Эль-Ниньо помогает людям подготовиться к приближающимся изменениям.
Sinhala[si]
එල් නිනෝවක් ගැන කලින් අනතුරු ඇඟවීම, ඇති වන බලපෑම් සමඟ මිනිසුන්ට සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට උපකාරවත් වෙයි.
Slovak[sk]
Včasné varovanie pred El Niñom môže ľuďom skutočne pomôcť pripraviť sa na predpokladané zmeny.
Slovenian[sl]
Zgodnja opozorila pred El Niñem lahko res pomagajo ljudem, da se pripravijo na pričakovane spremembe.
Shona[sn]
Kukurumidza kunyevera nezvokuuya kweEl Niño kunogona kubatsira vanhu kuti vagadzirire kuchinja kunotarisirwa.
Albanian[sq]
Paralajmërimet e hershme të El Ninjos mund t’i ndihmojnë me të vërtetë njerëzit që të përgatiten për ndryshimet që priten.
Serbian[sr]
Pravovremena upozorenja na El Ninjo, stvarno pomažu ljudima da se pripreme na očekivane promene.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho lemosoa ka El Niño esale pele ho ka thusa batho hore ba itokisetse liphetoho tse lebeletsoeng.
Swedish[sv]
Tidiga varningar om en El Niño kan verkligen hjälpa människor att förbereda sig för de förändringar som väntas.
Swahili[sw]
Maonyo ya mapema yahusuyo El Niño kwa kweli yanaweza kusaidia watu wajitayarishie mabadiliko yanayotarajiwa.
Congo Swahili[swc]
Maonyo ya mapema yahusuyo El Niño kwa kweli yanaweza kusaidia watu wajitayarishie mabadiliko yanayotarajiwa.
Tamil[ta]
எல் நினோ நிகழப்போவது சீக்கிரமே தெரிந்தால் எதிர்பார்க்கப்படும் மாற்றங்களுக்காக மக்கள் தயாராக இருப்பதற்கு உதவியாக இருக்கும்.
Telugu[te]
ఎల్ నీన్యోకు సంబంధించిన హెచ్చరికల్ని చాలా ముందే చేసినట్లైతే రానున్న మార్పులకు అనుగుణంగా సిద్ధపడివుండేందుకు సహాయం లభిస్తుంది.
Thai[th]
คํา เตือน แต่ เนิ่น ๆ ว่า จะ เกิด ปรากฏการณ์ เอลนินโญ สามารถ ช่วย ประชาชน ได้ จริง ๆ ให้ เตรียม รับ การ เปลี่ยน แปลง ที่ คาด ว่า จะ เกิด ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኤል ኒኖ ኣቐዲምካ መጠንቀቕታ ምሃብ ንሰባት ብዛዕባ እቲ ክመጽእ ዘለዎ ለውጢ ንኽዳለዉ ብሓቂ ክሕግዝ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang maagang mga babala hinggil sa El Niño ay tunay na makatutulong sa mga tao na maghanda para sa inaasahang mga pagbabago.
Tswana[tn]
Fa batho ba tlhagisitswe go sa le gale gore El Niño e etla, seno eleruri se ka ba thusa go ipaakanyetsa diphetogo tse di lebeletsweng.
Tok Pisin[tpi]
Ol toksave i kamap paslain tru olsem wanpela El Nino bai kamap i helpim ol manmeri long redi long ol senis dispela samting bai kamapim.
Turkish[tr]
El Niño konusunda uyarıların erken yapılması, insanların beklenen değişiklikler için hazırlık yapmasına gerçekten yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Swilemukiso swa xihatla hi El Niño, kunene swi nga pfuna vanhu leswaku va lunghekela ku cinca loku rindzeriweke.
Ukrainian[uk]
Завчасні попередження про Ель-Ніньо дійсно допомагають людям приготуватись до очікуваних змін.
Xhosa[xh]
Imiqondiso yokuqala ye-El Niño eneneni inokunceda abantu balungiselele izinto ezinokwenzeka.
Zulu[zu]
Ukuxwayiswa kusengaphambili ngo-El Niño ngempela kungasiza abantu bazilungiselele ushintsho olulindelekile.